HIROMI

HIROMI - 柴田淳

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：柴田淳

曲：柴田淳

こんな幼稚な嘘で终わった

用如此幼稚的谎言结束了这一切

二人で作ったすべてが

两人共同构筑的所有

カラカラに干いてく

逐渐干涸枯竭

见拔かれてないと思ってる

还自以为没被看穿

その程度しか通じ合えてなかった

原来我们之间的默契仅此而已

目を见て仕草で身なりで

从眼神 举止 到穿着打扮

とうに气づいてたのよ

我早就察觉到了啊

'君の未来のために

'为了你的未来

君の笑颜のために

为了你的笑容

仆は今すぐ君の前から消える なんて

我现在就该立刻从你眼前消失 这种话

はっきり言えばいいのに

直说不就好了吗

透き通るその胸

你那颗澄澈的心

私のためなんかじゃない

根本就不是为了我

最后のキスと言って

说着这是最后的吻

泪まで流して

甚至流下眼泪

まるで自分が一番不幸な颜してる

却摆出一副自己最受伤的表情

明日から气兼ねせず

为了从明天开始

あの子に会うために

能毫无顾忌去见那个女孩

そこまでするあなたに

对着做到这种程度的你

微笑んであげたの

我露出了微笑

虚しさだけがここに残って

徒留空虚在此处徘徊

ステキな思い出にさえ

连美好的回忆

させてくれなかったね

都不曾施舍给我呢

残されたカップを见つめた

凝视着残留的杯子

ずっとずっとずっと见つめていた

就这样一直 一直 凝视着

轻やかな足音が

直到轻快的脚步声

闻こえなくなるまで

彻底消失不见

君の未来のために

为了你的未来

君の笑颜のために

为了你的笑容

仆は今すぐ君の前から消えるなんて

我现在就该立刻从你眼前消失 这种话

见え透いた嘘ついて

说着显而易见的谎言

嫌いにさせたって

想让我因此讨厌你

思いたいよ思わせてよ

多希望如此啊 让我这样认为吧

あなたしか见えなくて

眼中只看得见你

梦中で恋をした私

曾经痴迷恋慕你的我

かわいそうで可爱くて

既可怜又可爱

泪が止まらない

泪水止不住地流淌

幸せそうなあなたは

看似幸福的你

まだ见れそうにない

我大概暂时还无法面对

もう强くはなれない…

已经无法变得更坚强...

谁か抱きしめてて

就让别人来拥抱你吧

いつかくれた指轮は

曾经送我的那枚戒指

サイズが合わなかった

尺寸并不合适

ブカブカで重たくて…

松松垮垮却又沉甸甸...

でもそれでよかった

但这样反而正好

不器用に骚がしい药指をいつも

笨拙地摆弄着聒噪的无名指

いじることが好きだったの

曾是那么喜欢的习惯

みっともなくなるほど

即使狼狈不堪

あなたを爱した私を

也深爱着你的我

いつか许せる时が

若有一天能释怀

来ればいいと思う

就再好不过了

何かを探すように

仿佛在寻找什么似的

时々しゃべり出す药指が

时而微微颤动的无名指

谁かを忘れてくれなくても…

就算永远忘不了那个人也无妨...