遠雷 〜遠くにある明かり〜
遠雷 〜遠くにある明かり〜 - High And Mighty Color
詞：HIGH and MIGHTY COLOR
曲：High And Mighty Color
強く響き合ったまま離れて
强烈的回响着 就这样离开了
行った幼い記憶
远去的年幼的记忆
何かが終わって僕らは
好像有什么结束了
始まりを感じてる
我们感觉到了开始
冷たい雨の中
在冰冷的雨中
幾つもの未来を感じろ
去感觉那些未来
真っ白になる前に
在一片雪白的前面
MAKE A LITTLE CHANCE!
制造一个小小的机会
USから明日紡ぎ出せ READY and GO!
由我们来编织明天 准备并且出发
LIGHT UPした WORLDから何度
在照的明亮的世界
GROUNDに転がっても
即使摔倒在地上
NEVER GONNA GIVE UP!
也决不放弃
きっと駆け上がれる ANYTIME GLOW!
一定能跑上去 随时都会发光
確かめたい事だけ
只是想确定的事
幾つも積み上げられて
很多都堆积起来
すれ違いの掛け合い
总是会错过
終われないままいた
却没有办法去结束
足りないものばかりを
光是互相要对方
お互い欲しがってたし
去做一些没用的事
追いかけては逃げてく
要追回来却只会逃走
上手く行かない
不能做的很好
今はもう遠い空
现在已经无法到达遥远的天空
届かない運命でも
即使是这样的命运
そんなもの断ち切って
也要斩断这一切
行きたいんだ君の元へ
想去你的旁边
めくるめく巡り合いを
紧紧地执着着
繋ぎ止め二度と離さない
这让人无法释怀的邂逅
触れた指先がここで
触摸到的指尖 在这里
強く引き寄せ合った
彼此互相强烈的吸引
眩しすぎるその君の姿と
你那十分耀眼的身姿
小さな呟きが
和你小声的话语
縺れたままの二人を
使纠缠着的两个人
結び直せるように...
无法解开心结
諦めたりしないから
因为不会放弃
終わらないROUNDなら何度
一直无法结束的话
DOWN を繰り返しても
会反复陷入失落
I'M GONNA KEEP UP!
我要跟上脚步
きっと駆け上がれる君だけのSTORY!
一定能追上你 会是这样的故事
あの日君が尋ねた
那天你来了
気持ちの訳も知らずに
你的心情我并不知道
向き合っては投げ出し
互相面对却又不顾对方
傷つけ合った
而互相伤害
いつだって探してた
即使什么时候找到了
続かない気付いてても
也不会继续注意
応えたい言葉より
比起想回应的话语
確かな想いを胸に
在心里更想要回应真真的想法
抱き締めてるこの愛に全ての
就算拥抱在这份爱中
過去が溶け込んでも
全部的过去都融化了
今すぐに君の元へ
也想马上去你的旁边
悲しみを脱ぎ捨てて
带着你摆脱悲伤
何処までも消える事のない
为了治愈那些
過ち癒やすために
无论到何处都不会消失的过错
信じ続ける時間が
一直相信着
止まらないように
就像停不下来一样
ひとりにはしないから
因为我不会让你一个人了
GET BACK! indelible GET BACK! recollection
回来 不可磨灭的 回来 回忆
GET BACK! indelible GET BACK! by your side
回来 不可磨灭的 回来 在你身边
It's now or never! Don't stop! GO! Start off!
要不现在要不从来没有 不要停止 去 开始
It's now or never! Don't stop! GO! Start off!
要不现在要不从来没有 不要停止 去 开始
めくるめく巡り合いを
紧紧地执着着
繋ぎ止め二度と離さない
这让人无法释怀的邂逅
触れた指先がここで
触摸到的指尖 在这里
強く引き寄せ合った
彼此互相强烈的吸引
何処までも消えることの
为了实现
ない想いは叶うために
到哪里也不会消失的想法
信じ続ける強さで
用继续相信的强大力量
現実のものにして
将它变为现实
あの頃のままの夢...
那时候的梦
幾つもの痛みを感じろ
去感觉那些痛苦
真っ白に染まる前に
在一片雪白的前面
MAKE A LITTLE CHANCE!
制造一个小小的机会
USから明日繋ぎだせ READY and GO!
由我们来编织明天 准备并且出发
終わらないROUNDなら何度
一直无法结束的话
DOWN を繰り返しても
会陷入反复的失落
I'M GONNA KEEP ON!
我会继续
希望作り出せるさ俺達のSTORY!
希望能制造出属于我们的故事