Beautiful

Beautiful - Dragon Ash

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Kj

曲：Dragon Ash

一つとして無駄な痛みなどないさ

没有任何一种痛苦是毫无意义的

二つとして今ある

现在存在的第二个事物

光は来ないさbeautiful

此刻的光芒不会再度降临 美丽依旧

散々な寝覚め起き

从糟糕的睡眠中醒来

抜け開いた目腫れ

睁开发肿的双眼

部屋は閑散さめざめ

房间冷清得令人清醒

育てた花枯れ果て

精心培育的花已然枯萎

黄昏た時間容赦ない

黄昏时分毫不留情

憧れた未来こうじゃない

憧憬的未来不该如此

窓開けた向こうボーダーライン

推开窗户的对面是分界线

行けるような行けないような

看似能跨越又难以触及

そんなlife

这般人生

僕ら笑っていたいだけなのに

我们明明只想保持笑容

何故か刺さって痛い

为何会感到刺痛心扉

強過ぎる風がbreeze in

狂风呼啸而过

気持ちはまたfreeze

心情却再次冻结

なんてことあんだろ

究竟发生了什么

抜け出せず居座るバンガロー

困在无法逃离的简易木屋

でも少し頑張ろうって

但还是决定稍作努力

気持ちが充実を

让内心充满充实感

That's a beautiful

这就是美好

さあ奏でよう一人一人のmusicを

来奏响每个人心中的乐章吧

さあ咲かせよう

来绽放吧

愛しき時の充実を

珍爱时光的充实感

どんなに転んだっていい

跌倒多少次都没关系

この空が淀んだっていいさ

天空阴霾也无妨

大事なのは擦り剥いた膝で立ち

重要的是用擦伤的膝盖站起

笑って振り向いた時の価値だろ

笑着回首时的价值所在

真っさらなページに日々の物語

在崭新的书页上

今から描いて僕も君もその中に

此刻开始描绘你我的日常物语

いつだってそう悲しくて

无论何时都如此悲伤

目逸らしたって虚しくて

移开视线只会更空虚

それでもくしゃくしゃになって

即便如此也要揉皱心绪

泣いたらまたfresh morning

哭泣后又是清新的早晨

生きる事自体美しい

生存本身即是美丽

ねえそうだろ

你说是吧

一つとして無駄な痛みなどない

没有任何一种痛苦是徒劳

さあ共にmusicを

来共同谱写乐章吧

That's a beautiful

这就是美好

さあ奏でよう

来奏响吧

一人一人のmusicを

每个人心中的乐章

さあ咲かせよう

来绽放吧

愛しき時の充実をbeautiful

珍爱时光的充实感 如此美好

一つとして無駄な

没有任何一种

痛みなどないさ

痛苦是徒劳的

二つとして今ある

现在存在的第二个事物

光は来ないさ

光芒不会再度降临

さあ笑えonce again

尽情欢笑吧 再一次

吹け彼方へ増す風

向着远方劲吹的风

さあ笑えonce again

尽情欢笑吧 再一次

行け彼方で待つ明日へ

迈向在彼方等待的明天

さあ笑えonce again

尽情欢笑吧 再一次

吹け彼方へ増す風

向着远方劲吹的风

さあ笑えonce again

尽情欢笑吧 再一次

行け彼方で待つ明日へ

迈向在彼方等待的明天