スクールゾーン

スクールゾーン - cali≠gari

詞：桜井青

曲：桜井青

ヘッドライト。

前照灯

粉々に飛び散った星屑の交差点。

是化为粉末四散的群星的交叉点

スクールゾーン。

教学区

思い出すこの道が退屈だったんだ。

印象中这是条无趣的路

ランドセル。

背着书包

ガチャガチャと走り出し影踏みで鬼ごっこ。

气喘吁吁地奔跑玩着踩鬼影

ガードレール。

护栏

飛び越せたあの日なら空だって飛べたね。

跨越过的那一天似乎也能飞上天空

いつも夢ばっか見てたさ。

一直只能看到梦境

「何になろうかな?」

想着会发生什么呢

明日を無駄遣いしてた。

消遣掉了明天

だから夢なんてやめたさ。

所以别再做梦了

息も吐かずに同じ孤独を生きよう。

停止呼吸一同创造孤独吧

ブロック塀。

砖墙

よじ登り道無き道を駆け抜けた眩しい日々。

爬上那没有道路的路勇敢前行的绚烂日子

スクールゾーン。

教学区

決められたこの道が大嫌いだったんだ。

这是条人人厌恶的道路

凡ての色が死んだ夜に、僕達は何を守ろう?

一切颜色都死去的夜里我们在守护什么

凡ての色が死んだ夜に、僕達は何を語ろう?

一切颜色都死去的夜里我们在诉说什么

凡ての色が死んだ夜に、僕達は何を繋ごう?

一切颜色都死去的夜里我们在抓紧什么

凡ての色が死んだ夜に、僕達は何を叫ぼう?

一切颜色都死去的夜里我们在叫嚣什么

今じゃ夢なんてやめたさ。

现在开始别再做梦了

何も無い街。

这条空无一物的街道

僕達は此処にいるよ。

我们就在此处

だから夢なんてやめたさ。

所以别再做梦了

息も吐かずに同じ孤独を生きよう。

停止呼吸一同创造孤独吧

ビルの陰から朝日が、

从高楼的阴影处走出的朝阳

ほら何でもない僕に笑いかけるんです。

向一无所有的我展露笑容

窓に映った空から、

从窗户映照出的天空

でも何とかなる僕に笑いかけるんです。

也朝着改变了的我露出笑容

ビルの陰から朝日が、

从高楼的阴影走出的朝阳

ハイハイ、ハイハイ、ハイハイ。

没错没错 没错没错 没错没错

窓に映った空から、

从窗户映照出的天空

ハイハイ、ハイハイ、ハーイ、

没错没错 没错没错 没错

ハイハイハイ、ハイヨー

没错没错没错 没错哦