I Wonder

I Wonder - Kellie Pickler

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Sometimes I think about you

有时我会想起你

Wonder if you're out there somewhere thinking bout me

不知你是否也在某处思念着我

And would you even recognize

你是否还能认出

The woman that your little girl has grown up to be

当年那个小女孩已长成的模样

Cause I look in the mirror and all I see

当我望向镜中的自己

Are your brown eyes looking back at me

只看见你留给我的褐色眼眸

They're the only thing you ever gave to me at all

那是你唯一留给我的印记

Oh I hear the weather's nice in California

听说加州阳光正好

There's sunny skies as far as I can see

晴空万里 一望无际

If you ever come back home to Carolina

若你重回卡罗来纳故里

I wonder what you'd say to me

不知会对我作何言语

I think about how it ain't fair

我总想着这多不公平

That you weren't there to braid my hair

你从未为我编过发辫

Like mothers do

像其他母亲那样

You weren't around to cheer me on

也不曾为我加油鼓劲

Help me dress for my high school prom

帮我挑选毕业舞会的礼服

Like mothers do

像其他母亲那样

Did you think I didn't need you here

你以为我不需要你在这里吗

To hold my hand

牵我的手

To dry my tears

擦干我的泪

Did you even miss me through the years at all

这些年你可曾有一刻想念过我

Oh I hear the weather's nice in California

听说加州阳光正好

There's sunny skies as far I can see

晴空万里直到天际

If you ever come back home to Carolina

若你重回卡罗来纳故里

I wonder what you'd say to me

不知会对我作何言语

Forgiveness is such a simple word

宽恕本是如此简单的字句

But it's so hard to do when you've been hurt

但受过伤的心却难以启齿

Oh I hear the weather's nice in California

听说加州阳光正好

And just in case you're wondering about me

倘若你曾偶然将我想起

From now on I won't be in Carolina

从今往后我亦不在旧故里

Your little girl is off

你的小姑娘已展翅离去

Your little girl is off

你的小姑娘已展翅离去

Your little girl is off to Tennessee

你的小女孩要远赴田纳西