바람결 (Wind Breeze)

바람결 (Wind Breeze) (Inst.) - 朴完奎

(韩剧《奇皇后》OST)

해는 기울어 하루가 가면

太阳倾斜，一天过去

검은 달빛이 내리고

黑色的月光降临

그 달빛아래 홀로 있는 난

在月光下，我独自站着

저 들 허수아비처럼 메마르죠

我就像稻草人一样,非常干燥

바람결에 그대 들려와

轻轻的风,把你带来

하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩

哗啦啦的下

그 빗소리에 한참을 난

我久久徘徊在那雨声里

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

徘徊又徘徊，但是，你，你，还是你

멀어지는 그대 기억은 흐려져

对渐远的你的记忆，越来越模糊

다신 돌아올 수 없는 길을 걸어

我在走一条无法回头的路

바람결에 그대 들려와

轻轻的风,把你带来

하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩

哗啦啦的

그 빗소리에 한참을 난

我久久徘徊在那雨声里

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

徘徊又徘徊，但是，你，你，还是你

떠나 보내야만 하는 이 가슴은 하루 하루 더

我的心只能放手让你离开，每天每天

타들어만 가는 지옥 같아

都在燃烧，就像地狱一样

그 빗소리에 한참을 난

我久久徘徊在那雨声里

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

徘徊又徘徊，但是，你，你，还是你