キミの為に僕が強くなる
キミの為に僕が強くなる - Honey L Days (ハニーエルデイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MITSUAKI/KYOHEI
曲：KYOHEI
キミはいつも単純なフリして
你总是假装出一副单纯的模样
でも僕だけは分ってるよ
但只有我能看透你的伪装
悲しい時ほど明るく見せて
越是悲伤时你越要强颜欢笑
辛い事は隠したがるね
总想把痛苦的事独自隐藏
けんかしていつも先に黙ってしまう君
每次争吵后总是先沉默不语的你
ホントは笑顔だけ見ていたいのに
明明我只想守护你灿烂的笑容啊
傍にいるよ涙も分け合うくらいに
我会陪伴在你身边 分担你的泪水
終わることなく抱きしめたい想い
这份想永远拥抱你的心情永不褪色
キミの為に僕が強くなる
为了你我会变得坚强
ひとりじゃない明日をふたりでなら
只要两人携手同行 就不再是孤独的明天
歩いてゆける信じてるから
我坚信我们一定能并肩走下去
2年前は友達の友達
两年前还是朋友的朋友关系
その時はまだ知らなかったよ
那时的我还未曾真正了解你
見た目よりも大人しくない
看似乖巧却有着倔强的本性
キミの素顔に惹かれていったよ
正是这份真实让我为你着迷
知らず知らずキミの色に染まってく日々が
不知不觉间被你渲染的每个朝夕
今では少しだけ懐かしくなった
如今竟也渐渐开始感到怀念
静かな部屋弱気な僕の背中に
在寂静房间里 你用沙哑的声音
かすれた声で「らしくないよ？」って言う
对着怯懦的我说「这可不像你啊」
キミの応援(こえ)が僕を強くする
你的声援让我变得坚强
どんな時も誰よりも答えがなくても
无论何时 即使没有答案 也始终坚信
信じてくれたキミがいたから
因为有你在身后默默支持
傍にいるよ
我会陪伴在你身边
涙も分け合うくらいに
分担你的泪水
キミの為に僕が強くなる
为了你我会变得坚强
ひとりじゃない明日をふたりでなら
只要两人携手同行 就不再是孤独的明天
歩いてゆける信じてるから
我坚信我们一定能并肩走下去
「愛してる」も「好きだよ」も
无论是「我爱你」还是「喜欢你」
足りないくらいに
都不足以表达心意
伝えたいから僕の傍にいてよ
所以请留在我身边 让我诉说这份爱意
キミの為に僕が強くなる
为了你我会变得坚强
この気持ちは明日も百年後も
这份心意无论是明天 还是百年之后
変わることない僕の真実
都永不改变 是我最真挚的誓言