It Don’t Mean a Thing
It Don't Mean a Thing - Nina Simone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Doo do do do do do-oo do do do
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟-呜 嘟 嘟 嘟
Doo do do do do do
Doo do do do do do-oo do do do
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟-呜 嘟 嘟 嘟
Doo do do do do do
It don't mean a thing if you can't swing
若不能摇摆 一切都失去意义
Dooa doa doa doa doa doaa
Well it don't mean a thing all you gotta do is sing
其实很简单 只需放声歌唱
Dooa doa doa doa doa doaa
Makes no diff'rence if it's sweet or hot
无论轻柔还是热烈都无妨
Give that rhythm ev'rything you´ve got
让节奏迸发你全部的力量
It don't mean a thing all you gotta do is swing
若无摇摆 一切都失去意义
Dooa doa doa doaa
Choir:
合唱：
It don't mean a thing if you ain't got that swing
若无摇摆 一切都失去意义
Piano
钢琴
It don't mean a thing all you gotta do is sing
一切都不重要 只需尽情歌唱
Piano
钢琴
Makes no diff'rence if it's sweet or hot
无论轻柔还是热烈都无妨
Piano
钢琴
It don't mean a thing no it don't mean a thing
一切都不重要 真的 都不重要
Piano
钢琴
It don't mean a thing if you ain't got that swing
若无摇摆 一切都失去意义
Yeah doa ooh doa ooh doa oyeah
耶 嘟啊 喔 嘟啊 喔嘟啊 喔耶
It don't mean a thing all you gotta do is swing
若无摇摆 一切都失去意义
Well doa ooh doa ooh doa (doa doa)
来吧 嘟啊 喔嘟啊 喔嘟啊（嘟啊嘟啊）
Makes no diff'rence if it's sweet or hot
无论轻柔还是热烈都无妨
Give that rhythm ev'rything you've got
让每个节拍都倾注所有
It don't mean a thing if you can't swing
若不能摇摆 一切都失去意义
It don't mean a thing if you can't sing
若不能歌唱 一切都失去意义
Sing your song all day long
放声歌唱 从早到晚不停歇
All the time right on time
每时每刻 恰到好处
Ev'ry day ev'ry way
无论何时 无论何地
Makes no diff'rence sweet or hot
无论甜美还是热烈
Give that song all you got
倾尽全力 唱出心声
Sing it sing it
唱吧 尽情歌唱
Doa doa o yeah doa allright o yeah
摇摆 摇摆 哦耶 摇摆 太棒了 哦耶
Sing the song all day long
唱响这首歌 终日不停
Doaa o yeah
摇摆吧 哦耶