Fight to the end ～聖戦～
Fight to the end ～聖戦～ - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
詞：奥井雅美,きただにひろし
曲：河野陽吾
真っ白な雲破り
冲破洁白的云彩
深紅の炎燃やせ
火红的火焰燃烧吧
心の奥に響く声
在心底里回荡的声音
誘う如く呼ぶ
仿佛在邀约般呼唤
命に美を飾る時が
在生命里妆点美丽时
Nobody can go to the neverland
没有人能去到永无乡
Don't look back
不要回头
We never cry
我们从不哭泣
Here below
在尘世间
刹那の夢は受け継がれ
刹那间的梦想得以延续
歴史の空に散る
在历史的天空中散去
涙の意味を捨て去った俺達は
我们抛弃了眼泪的意义
掴み取れるはず
理应能够抓住
So
所以
七色に染まる約束の未来へ
奔向那染成了彩虹般的 约定的未来
Ah
信じ合える君と共に
和值得信赖的你一起
Run through the sky
穿越这天空
力尽き倒れてもかまわない
就算精疲力竭倒下也无所谓
何度でも立ち向かおう
我会无数次去面对
迷いはない
不要迟疑
Fight on fly now
现在在飞行中战斗
鋼の翼羽ばたかせ
展开钢铁般的羽翼
Fight on fight back
继续战斗 回击
奇蹟に今愛されるためなら
如果是为了奇迹般获得的爱
Fight for our life
为我们的生命而战
たとえそれが終わりなき旅
就算那是没有终点的旅程
歩き続ける宿命だって
那也是不断前行的宿命
平和を望み祈る声
期盼着和平的祷告声
消えそうに囁く
喃喃自语着仿佛就要消失
眠れぬ夜過ごす時が
熬过那些无法入眠的黑夜时
Anybody watches a hallucination
每个人都看到了幻觉
Not alone
那不是孤单
We never cry
我们从不哭泣
Here we go
我们一起走
自由の旗を振りかざせ
挥舞自由的旗帜
絆を繋いだら
羁绊的牵挂
涙の意味もしあわせも
眼泪的意义和幸福
俺達は掴み取れるはず
我们理应能够抓住
So
所以
勇気と誇りで熱く胸焦がして
用勇气和骄傲让心中热血沸腾
Ah
照らしてゆく闇の中を
在黑暗中照亮我们的路
Run through the night
穿越这黑夜
譲れないプライドも捨て去って
将不能退却的自豪全都割舍
守るべき愛だけを抱きしめて
唯有抱紧那值得守护的爱
Fight on fly now
现在在飞行中战斗
失うモノは何もない
我已经一无所有
Fight on fight back
继续战斗 回击
宿命を今革命に変えて行け
此刻将那宿命 变成革命吧
Fight for our life
为我们的生命而战
きっとそれが命の証
那必定是生命的明证
光を浴びて美しく舞う
沐浴着阳光美妙起舞
Fight on fly now
现在在飞行中战斗
鋼の翼羽ばたかせ
展开钢铁般的羽翼
Fight on fight back
继续战斗 回击
奇蹟に今
如果是为了
愛されるのならば
奇迹般获得的爱
Fight on fly now
现在在飞行中战斗
失うモノは何もない
我已经一无所有
Fight for our life
为我们的生命而战
何処まででも終わりなき旅
无论到哪里都没有终点的旅途
歩き続けて歴史となろう
继续走下去 成为历史吧