Dragonfly

Dragonfly - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

作詞：BULGE

作曲：yamazo

張り裂けそうな この想い

几乎决堤的这份感情

あなたにはまだ通じない?

为何就是无法传达给你

夜に紛れて壊した

趁着黑夜打破

もどかしい距離

这段令人跺脚的距离

すごく近づいて

当我贴近你

その手に触れたら

碰触你的手

胸が震えて怖くなる

内心不禁颤抖一阵恐惧

月が見てる 今宵Dragonfly

月亮都看在眼里 今宵

Dragonfly

その甘い声も

那甜甜的声音

潤んだ瞳も

水汪汪的眼睛

胸の高鳴り 隠したい

狂跳的心 想要藏起

隠せない 見つめないで

却藏不了 别紧盯着我瞧

もうこれ以上 一秒も待てない

无法再 多等一秒

痛いほどに目覚めのくちづけを

想狠狠给你一个吻将你唤醒

あなたを愛した罪と罰

爱上你的罪与罚

身体中 焦がしてゆくから

燃烧着 我的全身

わたしをその手で抱きしめて

请用双手将我紧拥在怀里

この指とまれ 今だけDragonfly

让手指就停在那里 哪怕只有现在

にじんだ意識の向こうで

在蒙眬的意识彼方

ループしてる甘い罠

不断循环的甜蜜陷阱

孤独な夜の長さを

只能咒骂

呪うしかない

孤独的夜何以如此漫长

傷ついた羽根を

受伤的翅膀

休める場所なら

可以休憩的地方

他の誰かに渡せない

不愿交给其他任何人

譲れない 比べないで

不能让 也不能比

もうこれ以上 秘密を守れない

无法再继续 守着这秘密

痛いほどに絡みつくジェラシー

紧紧缠绕得教人作痛的妒忌

あなたを愛した罪と罰

爱上你的罪与罚

微熱に冒されてくから

罹患微热的发烧

天使も悪魔も引き連れて

带着天使与恶魔

その愛 盗み出したいDragonfly

盗取 那一份爱

もうこれ以上 言葉なんかいらない

不需要 再多的言语

痛いほどに生命のくちづけを

狠狠给我一个生命的吻

あなたを愛した罪と罰

爱上你的罪与罚

夜明けが来なくてかまわない

哪怕黎明从此不再来临也没关系

重なりあうたび確かめたい

渴望在每一次缠绵里再次确认

この指とまれ 傷ついたって

让手指就停在那里 纵使可能受伤害

とまれ 傷つけたって

停在那里 纵使可能受伤害

とまれ 今だけのDragonfly

停在那里 哪怕只有现在