徒然曜日

寄（よ）せては返（かえ）す 淡（あわ）い记忆（きおく）に

来来去去 徘徊在浅浅的记忆里

重（かさ）ねて描（か）いた 花（はな）びらを

反反复复 飘荡着描绘轮廓的花瓣

ゆれるように つながるように

仿佛飘荡着 仿佛相系着

ひかりの中（なか）で

在这光芒之中

ひとつずつ 徒然曜日（つれづれようび）

一个又一个悠闲的日子

时（とき）を刻（きざ）んで

刻画着时光

时（とき）を刻（きざ）んで

刻画着时光

呼吸（こきゅう）が街（まち）を 镇（しず）めるまでの

热闹的街头 渐渐沉寂

刹那（せつな）を感（かん）じ 目（め）を闭（と）じる

闭上眼睛 感受安静下来的一刻

ゆれるように つながるように

仿佛飘荡着 仿佛相系着

こころのままで

自由自在

また今日（きょう）も 徒然曜日（つれづれようび）

今天 依旧徒然渡日

时（とき）を刻（きざ）んで

刻画着时光

时（とき）を刻（きざ）んで

刻画着时光

ゆれるように つながるように

仿佛飘荡着 仿佛相系着

ひかりの中（なか）で

在这光芒之中

ひとつずつ 徒然曜日（つれづれようび）

一个又一个悠闲的日子

时（とき）を刻（きざ）んで

刻画着时光

ゆれるように つながるように

仿佛飘荡着 仿佛相系着

こころのままで

自由自在

また今日（きょう）も 徒然曜日（つれづれようび）

今天 依旧徒然渡日

时（とき）を刻（きざ）んで

刻画着时光

时（とき）を刻（きざ）んで

刻画着时光

时（とき）を刻（きざ）んで

刻画着时光