SHOOTING STAR(STARDUST MIX)
SHOOTING STAR (STARDUST MIX) - HIM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：H.I.M/HIMW
曲：H.I.M
You've gone
你已离去
Shooting star
流星啊
真夏の夜のまぼろし
盛夏之夜的幻影
切ないほど甘くこの胸貫いた
那份苦涩的甜蜜深深刺穿我心
Shooting star
流星啊
光より速く駆けぬけた
比光芒更为迅疾地飞驰而过
あなたを永遠に
关于你的一切
忘れはしないから
我将永远铭记于心
愛が消えても
纵使爱意消逝
遥か宇宙に見える
在浩瀚宇宙中遥望可见
あなたの星座のそばで
你所属的星座旁侧
寄り添って輝きたかった
多渴望能依偎着绽放光芒
どうして人は
为何人们总在
夜明けの扉をたたく前に
叩响黎明之门以前
燃え尽きてしまうの?
就燃尽自身光芒？
離れていったのは
选择离开的那个人
あなたじゃなくて
其实并不是你
うそをついた私のせいね
而是说着谎言的我自己啊
Shooting star
流星啊
もう帰らない星屑
永不回归的星尘
今も鮮やかな悲しみだけ
如今唯有鲜明的悲伤
降り積もる
不断堆积沉淀
Shooting star
流星啊
結ばれたあの瞬間の
被羁绊相连的那个瞬间
そよ風のような優しいささやきで
如同微风般温柔的细语呢喃
名前を呼んで
请再次呼唤我的名字
明日の生命も
不论是明日之生命
移ろう季節さえ気にせずに
还是流转的季节都无须在意
抱きあえた頃が懐かしい
只想怀念彼此相拥的往昔
濡れた瞳とじれば
闭上湿润的双眼
出逢いの景色が眩しい
初遇的景色依旧耀眼眩目
約束が悲しいね
约定总是令人悲伤呢
終わらない傷みは
永不愈合的伤痛
後悔のしるしね
是悔恨的印记啊
苦しめたあなたからの罰ね
这来自曾伤害过的你的惩罚
You've gone
你已离去
Shooting star
流星啊
好きさ好きさずっと
爱着你啊永远爱着
あなたの最後の言葉が
你留下的最后话语
胸にささる
深深刺痛我的胸膛
Shooting star
流星啊
かなわない
若这愿望注定无法实现
ああ願いなら
啊啊至少请将
せめて想い出ごと
连同所有回忆
連れ去って下さい
一并带走吧
何もいらない
我别无所求
Shooting star
流星啊
真夏の夜のまぼろし
盛夏之夜的幻影
切ないほど甘くこの胸貫いた
那份苦涩的甜蜜深深刺穿我心
Shooting star
流星啊
光より速く駆けぬけた
比光芒更为迅疾地飞驰而过
あなたを永遠に
关于你的一切
忘れはしないから
我将永远铭记于心
愛が消えても
纵使爱意消逝
You're my shooting star
你是我的流星
You're my shining star
你是我的闪耀星辰
You're my shooting star
你是我的流星
You're my shining star
你是我的闪耀星辰
You're my shooting star
你是我的流星
You're my shining star
你是我的闪耀星辰
You're my shooting star
你是我的流星
You're my shining star
你是我的闪耀星辰
You're my shooting star
你是我的流星
You're my shining star
你是我的闪耀星辰
You're my shooting star
你是我的流星
You're my shining star
你是我的闪耀星辰
You've gone
你已离去