A Nifty Little Number Like You - Original

A Nifty Little Number Like You - Original - Humble Pie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You smell like a field

你身上散发着田野的气息

Cow-sh*t in the midsummer sun

盛夏阳光下夹杂着刺鼻气味

I must have been mad

我一定是疯了

But I gave you all the bread that I had

才会倾尽所有给予你

Ooh that＇s bad

噢 这太糟糕了

Your mother＇s a freak

你母亲实在怪异

You know she made me weak in my knees

她让我双腿发软

Yes you＇re under her thumb

没错 你完全受她掌控

Why don＇t you pack your bags and run

为何不收拾行囊逃离

And run

逃离

You thought I was hooked

你以为我被你套牢

Showing me off to your friends

向朋友炫耀我的存在

Wearing me like a badge

把我当作勋章佩戴

Was the only kick you ever had

这就是你唯一的乐趣所在

Hey that＇s bad

嘿 真可悲

I tried to re-arrange your head

我曾试图扭转你的思想

And show you where you were

让你看清自己的处境

But you were too thick

但你太过愚钝

Then your mother bust her gut

你母亲歇斯底里

And tried to make me think like her

试图让我认同她的想法

But I was too quick

但我清醒得很

Isn＇t it sad

多么可悲

Well I pity you now I＇m not there

如今我不在 反倒可怜你

Yes I hope you pull through

但愿你能走出困境

But you＇re locked in your social zoo

但你困在社交牢笼里

Please shave your legs

请刮掉你的腿毛吧

Come on put down that horse and behave

来吧 放下那匹马 规矩点

You know I＇ve seen it before

你知道 我早已看透

I ain＇t never gonna see it no more no no no

我再也不想看见了 不 不 不

Oh yeah

Well your whole domestic scene

唉 你那糟糕的家庭环境

And the way your life was run

和你混乱的生活方式

It made me so sick

这让我恶心至极

So sick

如此作呕

That a nifty little number like you

像你这样花枝招展的人

Could show anyone a few tricks

总能耍些下作把戏