きみと生きたい

きみと生きたい - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：大江千里

曲：大江千里

悲しまないで

请不要悲伤

きみを責めないで

不要责备自己

真面目に生きてるのに

明明活得如此认真

悩まないで

别再为此烦恼

激しさだけの若さはいらない

不需要浮躁的青春激情

無口なほど情熱を感じるから

沉默中更能感受到炽热情怀

きみという夕映えを

若能将你这抹晚霞

痛むくらい抱きしめたら

紧紧拥抱至隐隐作痛

これからもう歩けない

从此便再也无法迈步

きみなしじゃ生きて行けない

没有你我将无法继续生存

肘があたるとビールがゆれる

手肘轻碰啤酒杯沿微晃

染みた髪が前後にふるえている

濡湿的鬓发在耳畔轻轻颤动

寂しさだけをまぎらすために

为了掩饰内心寂寞

愛することを誰も奪えない

谁也无法剥夺这份爱意

きみと見る朝焼けが

若与你共赏的朝霞

こんなふうに激しいなら

也如此刻般绚烂炽烈

これからもう離せない

从此便再也无法放手

きみだけにわがままでいる

只愿对你展现我的任性

きみに逢えてから本当の孤独が

自从与你相遇 我才真正明白

優しさにあると知ったよ

孤独中蕴含着温柔

きみに逢えなくて夢中で生きたら

若无法与你相见盲目求生

ぼくは前よりなくしてばかりいる

我将比往日失去更多珍贵事物

いつも肝心な場で

偏偏在重要时刻

正直じゃないきみが好きさ

最爱你不加掩饰的真诚

これからもう進めない

从此便再也无法前行

きみなしじゃ生きて行けない

没有你我将无法继续生存

これからもう進めない

从此便再也无法前行

きみなしじゃ生きて行けない

没有你我将无法继续生存

きみに逢えてから本当の孤独が

自从与你相遇 我才真正明白

優しさにあると知ったよ

孤独中蕴含着温柔

きみに逢えなくて夢中で生きたら

若无法与你相见盲目求生

ぼくは前よりなくしてばかりいる

我将比往日失去更多珍贵事物

きみに逢えてから本当の孤独が

自从与你相遇 我才真正明白

優しさにあると知ったよ

孤独中蕴含着温柔

きみに逢えなくて夢中で生きたら

若无法与你相见盲目求生

ぼくは前よりなくしてばかりいる

我将比往日失去更多珍贵事物

I wanna leaving you

我渴望离你而去