イバラの棘

イバラの棘 - さかいゆう (阪井优)

词：冈本定义

曲：さかいゆう

谁も知らない场所へ行こう

想要去一个谁也不知道的地方

二度とこの手を放さないで

不会再一次放开那手

アダムとイブが逃れた国なら

如果是亚当和夏娃能够逃离的地方

仆らの罪も许されるのかな

我们的罪过也是能够被原谅吧

Tell me why

告诉我为什么

なぜ心をイバラの棘が刺すのだろう

为什么心如同被玫瑰的刺扎痛一般

あなたを抱きしめるたび

每一次与你紧紧相拥

岚の海へ投げ出されて

在海面的漂浮物

打ち上げられた漂流者(はぐれもの)よ

不知何时会何时搁浅在哪里的海滩上

手と手を强く繋ぎ止めたまま

这样手牵着手紧紧不放开

二人はどんな梦を见たのかな

两个人会看到怎样的梦

Let me cry

让我哭吧

なぜ仆らは悲しく爱し合うのだろう

为什么我们痛苦的相爱呢

どこにもたどり着けぬまま

这样不管在哪遇到怎样的困难到达不了

なぜあなたは优しく微笑むのだろう

为什么你温柔的微笑着呢

花のように

像花一样

ああ それはスミレのようなのに...

啊 那就像紫罗兰一样

Tell me why

告诉我为什么

なぜ心をイバラの棘が刺すのだろう

为什么心如同被玫瑰的刺扎痛一般

あなたを抱きしめたまま

就这样和你相拥在一起

いつ世界は光で溢れるのだろう

何时世界会充满光明呢

その时が来るまで...

直到那时的到来