モノクロ

モノクロ - AZU

作詞：AZU

作曲：春川仁志

いつまでも いつまでも そばにいてよね

无论何时 无论何时 总在我的身边

I wanna say with you baby

我想对你说 宝贝

あなたの悪い癖も

即便是你的不好

それすら愛しく思う

我也深深地爱着

いつまでも いつまでも そばにいるってね

无论何时 无论何时 总在我的身边

約束したよね

约定好呦

いつも当たり前に

无论何时 总能够自然地

微笑んでくれた

对我微笑

悲しみの空越えたら

超越悲伤的天空

また笑えるのかな?

依旧能够笑出来吧

今はまだ想像できないの

如今依旧不能想象

あなたがいない未来

一个没有你的未来

君がいない景色は

没有你存在的景色

こんなにも冷たい色なんだね

是多么冷淡的颜色啊

独りじゃ悲しくなるくらいに

如同独自悲伤地

モノクロに見える

对着黑白相片发呆一样

いつまでも いつまでも 愛してるって

无论何时 无论何时 一直爱着你啊

ねぇ please say the words to me one more time

呢 请再一次对我说爱你

私が好きな声も笑顔も

喜欢你的声音 笑脸

もう2度と逢えないの...

已经再也见不到了呢

寂しさを乗り越えたら

战胜寂寞的话

いつか分かるのかな?

总会明白的吧

地図さえない場所を

在连地图上也没有的地方

彷徨いながら

边彷徨

胸に隠した願い

边在心中偷偷埋下小小的心愿

君がいない景色は

没有你存在的景色

こんなにもせつない色なんだね?

是多么令人难过的景色啊

今でも泣きたくなるくらいに

如今依旧像要哭出来般

あなただけ見てる

只是紧紧盯着你

Lalala…

啦啦啦

ねえ私なにも変わらずに

啊 我什么都没有改变

今もあなたを待ってるよ

在痴痴地等着你

君がいない景色は

没有你存在的景色

こんなにも冷たい色なんだね

是多么冷淡的颜色啊

独りじゃ悲しくなるくらいに

如同独自悲伤地

モノクロに見える

对着黑白相片发呆一样

君がいない景色は

没有你存在的景色

こんなにもせつない色なんだね?

是多么令人难过的景色啊

今でも泣きたくなるくらいに

如今依旧像要哭出来般

あなただけ見てる

只是紧紧盯着你