さよなら告げた

さよなら告げた - りぶ (Rib)

作詞：渡和久

作曲：渡和久

桜の枝から花びらが

樱花树枝绽放的花瓣

そっと優しくさよなら告げた

悄悄的 温柔的 宣告着离别

青すぎた春の純情に

浓绿的纯情的春天

ぐっとこらえてさよなら告げた

悄悄的宣告着离别

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Sweet, sweet memories

甜蜜的 甜蜜的记忆

流れる雲と心変わりに

流动的云彩和我的内心已经变换

そっと優しくさよなら告げた

悄悄的 温柔的 宣告着离别

机に書いたあの子の名前にも

写在桌子上的那个孩子的名字

ぐっとこらえてさよなら告げた

悄悄的宣告着离别

このまま季節に身を任せ

就这样把自己寄托于时光

いつかまた巡り会えますか?

何时才能再见

かけがえのない物語に

继续演绎我们无可替代的故事

ああいつの日か

啊 什么时候

夢から目覚めた若者は

从梦里醒来的年轻人

そっと優しくさよなら告げた

悄悄的宣告着离别

忘れられない17才の恋に

难以忘记那年17岁的爱恋

ぐっとこらえてさよなら告げた

悄悄的宣告着离别

このまま季節に身を任せ

就这样把自己寄托于时光

いつかまた巡り会えますか?

何时才能再见

かけがえのない物語に

继续演绎我们无可替代的故事

ああいつの日か

啊 什么时候

桜の枝から花びらが

樱花树枝绽放的花瓣

そっと優しくさよなら告げた

悄悄的 温柔的 宣告着离别

あの子のいない放課後に

放学后 那个家伙没有出现

ぐっとこらえてさよなら告げた

悄悄的宣告着离别

ちょっとだけ泣いて

几乎就要哭泣

さよなら告げた

宣告着离别

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Sweet, sweet memories

甜蜜的 甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Sweet, sweet memories...

甜蜜的 甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Sweet, sweet memories

甜蜜的 甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Sweet, sweet memories

甜蜜的 甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

Good-bye, so sweet memories

再见吧 我甜蜜的记忆

おわり