星海流浪的人(日文)

星海流浪的人 - 何润东 (Peter He)

词：大野一成

曲：小冷

编曲：林於賢

風の香り辿る坂道

伴随着轻风的芬芳 走在坡道上

点滅する街灯を追い越してゆく

渐渐走过这街灯忽亮忽灭的街道

君の声が聞こえた気がして

察觉到好似听到了你的声音

光と闇に僕は染まる

光与影相互交织 沾染了我的身躯

愛するほど傷つけあって

越是相爱 便越容易相互伤害

サヨナラさえ上手に言えなかった

连那句再见也没能好好说出口

最後の夜

在这最后之夜

もし戻れるのなら僕は誓うのに

若是你愿意回头的话 我将发誓

君を放さないnever alone

不会再放你离开 永远不会让你一个人

季節の徒然に君を探してる

在季节的闲寂中寻找着你

消えない傷みが君の名を叫ぶ

无法抹去的伤痕呼唤着你的名字

輝く星屑に浮かんだ方舟

漂浮在闪烁繁星中的方舟

僕らの日々を連れたまま

带着我们曾经的美好时光

永遠に

永远的驶向远方

孤独な僕を置き去りのままで

就这样将独孤的我置之不理

懐かしい唄を街は口ずさんでる

我哼着那令人怀念的歌曲 走在街道上

あの日のように星は輝くけど

虽然如同那一天般星光闪耀

僕の隣に君だけ足りなくて

但我的身边 只有你是不够的

何処かでこの空を君も見ているの？

你也在某个地方仰望着这片天空吗？

繰り返す毎日を君も越えてるの？

不断重复的每一天 你也跨越了吗？

輝く星屑に浮かべた方舟

漂浮在闪烁繁星中的方舟

流した涙を乗せて

搭载着我流下的眼泪

無邪気に永遠の愛を信じ続けてた

一直天真的相信着永恒的爱

泣きたくなるほどの

直到想要哭泣为止

優しさに触れた

触碰到的温柔

またいつかあんな風に

何时还能如那样般

人を愛せるの？

去爱上某个人呢？

愁かなる星空の下で

在这忧愁的星空之下

季節の徒然に君を探してた

在季节的闲寂中寻找着你

消えない傷みが君の名を叫ぶ

无法抹去的伤痕呼唤着你的名字

輝く星屑に浮かんだ方舟

漂浮在闪烁繁星中的方舟

僕らの日々を連れたまま

带着我们曾经的美好时光

永遠に

永远的驶向远方