Breakdown(From ”A Brokedown Melody” Soundtrack)
Breakdown (From \"A Brokedown Melody\" Soundtrack) - Jack Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hope this old train breaks down
我多希望这趟老火车能出点故障
Then I could take a walk around
我便能下车漫步，细赏周遭
And see there is no time to see
方知世间风景无暇细看
And time is just a melody
而时光不过是首悠扬旋律
All the people in the street
街头巷尾的人们
Walk as fast as their feet can take them
步履匆匆，只顾埋头赶路
I just roll through town
我只是随列车穿行于城镇
And though my windows got a view
尽管窗外景色一览无余
The frame I'm looking through
我凝视的取景框边缘
Seems to have no concern for now
此刻仿佛漠不关心
So for now
所以此刻
I need this
我渴望
Old train to breakdown
这老火车彻底瘫痪
Oh please just
求求你
Let me please breakdown
就让我彻底崩溃吧
This engine screams out loud
引擎轰鸣震耳欲聋
Centipede gonna crawl westbound
蜈蚣列车向西爬行
I don't even make a sound
我沉默不语不发一言
Cause it's gonna sting me when I leave this town
因离乡之痛将刺痛我心
All the people in the street
街头巷尾的人们
That I'll never get to meet
终将无缘相识相知
If these tracks don't bend somehow
若这铁轨永不转弯
And I got no time
而我已无暇停留
That I got to get to
我必须抵达
Where I don't need to be
那个本无需前往的地方
So I
所以我
I need this
我渴望
Old train to breakdown
这老火车彻底瘫痪
Oh please just
求求你
Let me please breakdown
就让我彻底崩溃吧
Breakdown
崩溃
Oh get breakdown
噢 崩溃来袭
But you can't stop nothing
但你无法阻止任何事
If you got no control
若你无法掌控
Of the thoughts in your mind
你脑海中的念头
That you kept in you know
那些你深藏心底的 你知道
You don't know nothing
你一无所知
But you don't need to know
但你无需知晓
The wisdoms in the trees
智慧藏于林间
Not the glass windows
不是那些玻璃窗
You can't stop wishing
你无法停止期盼
If you don't let go
若你不愿放手
But things that you find
但那些你寻获的
And you lose and you know
失去时你便知晓
You keep on rolling
你继续向前翻滚
Put the moment on hold
让此刻暂停
The frames too bright
画面太过耀眼
Blinds down low
窗帘低垂
I need this
我渴望
Old train to breakdown
这老火车彻底瘫痪
Oh please just
求求你
Let me please breakdown
就让我彻底崩溃吧
I need this
我渴望
Old train to breakdown
这老火车彻底瘫痪
Oh please just
求求你
Let me just breakdown
就让我彻底崩溃
Oh let me breakdown
哦 让我崩溃吧