Hood Boy
Hood Boy - Big Boi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah
没错
Ya gotta understand what I'm talking about
你得明白我在说什么
I'm talkin' about on this one
我正说着这事呢
Sexy
性感
Sexy as hell to me
在我眼里性感至极
Yeah
没错
So let me tell ya bout a playa I know
让我给你讲讲我认识的一个狠角色
6 foot 4
一米九五
225
He's all the way alive
他活得真实坦荡
See where I come from
看看我的出身
We like em like that
我们就爱这种类型
He don't talk smack
他不说废话
He just twist caps
只靠行动证明
See that's the only kinda dude I'm demanding
这就是我唯一要求的男人模样
And every girl like me understand it
每个像我这样的女孩都懂
And the ones that ain't
那些不谙世事的姑娘们
They still gotta have it
依然渴望得到他
They don't know why
她们说不清缘由
But they stay chanting
却始终念念不忘
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Wifebeaters and chains
白背心配粗链条
Always in the trap
常在暗巷游走
And he looks so mean
眼神凌厉如刀
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Go'on head pretty ni**a
来吧 帅气的家伙
We don't like them there
我们不喜欢那些虚伪的人
Need somethin' mo realer
需要更真实的存在
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Hot boys rock boys
酷炫的男孩 摇滚的男孩
Street boys B-boys
街头的男孩 嘻哈的男孩
Man I love them boys
我就是爱这样的男孩
Go on say
来吧 说出来
He knows how to treat a lady
他懂得如何呵护淑女
But he won't let you get too rowdy
但不会让你太过放纵
He stands up for himself
他坚持自我主张
That's what I like most about him
这正是我最欣赏的特质
He's all I see and all I need
他是我眼中唯一 心之所系
And all that I want
亦是我全部渴望
And all that I really need
更是我真正所需
I swear that my man's the truth
我发誓我的男人最真实
I said I swear that my man's the truth
我说我发誓我的男人最真实
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Wifebeaters and chains
白背心配粗链条
Always in the trap
常在暗巷游走
And he looks so mean
眼神凌厉如刀
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Go'on head pretty ni**a
来吧 帅气的家伙
We don't like them there
我们不喜欢那些虚伪的人
Need something mo' realer
渴望更真实的灵魂
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Hot boys rock boys
酷炫的男孩 摇滚的男孩
Street boys B-boys
街头的男孩 嘻哈的男孩
Man I love them boys
我就是爱这样的男孩
Go on say
来吧 说出来
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Wifebeaters and jeans
白背心配牛仔裤
Always in the trap
常在暗巷游走
And he looks so mean
眼神凌厉如刀
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Go'on head pretty ni**a
来吧 帅气的家伙
We don't like them there
我们不喜欢那些虚伪的人
Need somethin' mo' realer
需要更真实的灵魂
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Hot boys rock boys
酷炫的男孩 摇滚的男孩
Street boys B-boys
街头的男孩 嘻哈的男孩
Man I love them boys
我就是爱这样的男孩
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
D a double d
Y stay fly
永远潇洒
Been fly
一直潇洒
Ever since a ni**a started saying \"bye\"
自从我开始学会说再见
That's right
没错
Stand by
站在我身边
Cause we bout to take flight
因为我们即将启程
Not a 747
不是747航班
But the music in the micra
而是麦克风里的音乐
Phone home
给家里打个电话
If you got somebody waiting baby
如果你有人在等待 宝贝
Go on home
快回家吧
Don't wanna jeapordize your safety
不想危及你的安全
Maybe later
改天再说
We shake the haters and gets busy
甩开那些眼红的人 我们尽情狂欢
You say you wanna do same thing
你说想和我做同样的事
Then get wit me
那就跟我来
If not then hit me
不愿意就直说
I know you know the history
你清楚我的过往
Last ni**a riding round looking real crispy
昨晚那家伙开着车 看起来真拉风
Ride round town top down
敞篷车顶 在城里兜风
On the grizzy
随时保持警惕
Grind all the time to stay hot
时刻努力保持热度
Or either sizzlin'
不然就会过气
I thought I told ya niggas
早就告诉过你们
We run stop signs
我们无视停车标志
Cause we don't stop
因为我们永不停歇
Till the cops come knockin'
直到警察来敲门
Bout your block signs
谈论你的街区标志
Not mine
与我无关
Antoine got rhyme
安托万自有韵律
Like sunshine and cold north through summertime
如阳光与寒冬交织于盛夏
Now bow down
现在俯首称臣
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Wifebeaters and chains
白背心配粗链条
Always in the trap
常在暗巷游走
And he looks so mean
眼神凌厉如刀
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Go'on head pretty ni**a
来吧 帅气的家伙
We don't like them there
我们不喜欢那些虚伪的人
Need somethin' mo' realer
需要更真实的灵魂
I need a hood boy
我钟情街头硬汉
Hot boys rock boys
酷炫的男孩 摇滚的男孩
Street boys B-boys
街头的男孩 嘻哈的男孩
Man I love them boys
我就是爱这样的男孩
Yeah yeah
没错 就是这样
Hey hey shortie wanna rock with you
嘿 小妞想和你一起摇摆
Shortie wanna rock with you
小妞想和你一起疯狂
Wanna bop with you
想和你一起舞动
I wanna ride with you
想和你一起驰骋