Jigsaw Feeling

Jigsaw Feeling - Siouxsie And The Banshees

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Send me forwards say my feelings

推我向前 倾诉心声

But all the signals send me reeling

但所有信号 让我眩晕

Jigsaw feeling

拼图般的情绪

One day I'm feeling total

某天我觉得完整

The next I'm split in two

隔日却分裂成两半

My eyes are doing somersaults

我的视线天旋地转

Staring at my shoe

只能盯着鞋尖

My brain is out of my hand

思绪已脱离掌控

There's nothing to prevent

无力阻止这一切

The impulse is quite meaningless

冲动显得毫无意义

In a cerebral non-event

不过是大脑的空白事件

Send me forwards say my feelings

推我向前 倾诉心声

But all the signals send me reeling

但所有信号 让我眩晕

Jigsaw feeling

拼图般的情绪

Five fingers do my walking

五指代我蹒跚前行

Ten toes unravel knots

十指解开纠结心结

Amorphous jigsaw pieces

如拼图碎片般模糊不定

Falling into slots

散落归位又分离

Send me forwards say my feelings

推我向前 倾诉心声

But all the signals send me reeling

但所有信号 让我眩晕

Jigsaw feeling

拼图般的情绪

So I just sit in reverie

于是我沉溺在幻想里

Getting on my nerves

焦灼啃噬着神经

The intangible bonds that keep me

那些无形的羁绊将我束缚

Sitting on the verge

徘徊在崩溃边缘

Of a breakdown

濒临瓦解

Of a reaction

等待一个回应

Of a result

等待一个结果

Defeat me complete me maybe

击垮我 成就我 或许吧

Defeat me hey defeat me hey

击垮我 嘿 击垮我 嘿

Jigsaw feeling defeat me hey

拼图般的心绪 击垮我 嘿