Have You Seen Her Lately?
Have You Seen Her Lately? - Pulp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Russell Senior
First you let him in your bed
起初你让他进入你的床榻
Now he's moved inside your head
如今他已占据你的脑海
And he directs
他操控着
All the dreams
你所有的
You are dreaming
梦境幻想
I saw a friend of yours today
今日遇见你的旧友
She called me over just to say
她唤我过去只为诉说
I don't know if you've seen her lately
不知你近来可曾与她相见
But God
但是天啊
She's looking rough
她看起来憔悴不堪
No don't go round to see him tonight
今晚别再去见他了
He's already made such a mess of your life
他已经把你的生活搅得一团糟
Find something else to do with your time
找点别的事情打发时间吧
And do it quickly
趁现在还有机会
While you've still got the chance
赶紧行动起来
Do you think he'll fall apart
你觉得他会崩溃吗
Do you think you'll break his heart
你以为离开会让他心碎吗
If you leave him
若你转身离去
On his own
留他独自一人
You are dreaming
梦境幻想
'Cos he can fasten all his clothes
他早已能自己系好衣衫
Tie his laces
绑紧鞋带
Blow his nose
擦干泪水
It's time to teach him how to walk
是时候教会他独自前行
Yeah teach your baby how to walk away now
教会你的宝贝如何转身离开吧
No don't go round to see him tonight
今晚别再去见他了
He's already made such a mess of your life
他已经把你的生活搅得一团糟
Find something else to do with your time
找点别的事情打发时间吧
And do it quickly
趁现在还有机会
While you've still got the chance
赶紧行动起来
You're not his mother
你不是他的母亲
You're not sister brother
也不是他的兄弟姐妹
He's not even your lover
他根本算不上你的挚爱
He's just a
不过是件
Piece of luggage
多余的行囊
You should throw away
早该丢弃遗忘
No don't go round to see him tonight
今晚别再去见他了
He's already made such a mess of your life
他已经把你的生活搅得一团糟
Find something else to do with your time
找点别的事情打发时间吧
And do it quickly
趁现在还有机会
While you've still got the chance
赶紧行动起来
No don't go round tonight
今晚别再去见他
You'll never make it right
你永远无法挽回
He's already made such a mess of your life
他已经把你的生活搅得一团糟
Find something else to do with your time
找点别的事情打发时间吧
And do it quickly
趁现在还有机会
While you've still got the chance
赶紧行动起来