Sinner’s Prayer

Sinner's Prayer - Lightnin' Hopkins

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Sam Lightn

Yeah my baby told me

我的宝贝告诉我

She was happy she could be

她很高兴能成为我的依靠

Said I'm going to church

她说她要去教堂

She was gonna pray for me

她会为我祈祷

Go ahead

去吧

Well let your power be true

让你的力量成为真实

I said I may not being going to church

我说我可能不常去教堂

But wherever I'm going I'll be praying for you

但无论我身在何处，我都会为你祈祷

I went church last night to call on me no break

昨晚我去了教堂，心中无暇休息

Fell on my knees I forgot what to say

我跪倒在地，却不知该说些什么

But I pray I pray just sitting down

但我祈祷，只是静静坐着祈祷

I said I know she in this woods

我说我知道她在这片森林中

She's in this woods somewhere

她就在这片森林的某个地方

Well I got a happy in the preacher

我从牧师那里得到了快乐

Gotta have it too

我也需要这份快乐

He begin explaining things to me

他开始向我解释一些事情

What he want me to do

他希望我做什么

He said you outta preach instead of praying

他说你应该传道而不是祈祷

Then you won't have to go by what the people's saying

那样你就不必受他人言语的影响

I say yeah preacher I believe I will

我说是的，牧师，我相信我会的

I said I have a kingdom and that's what it is

我说我有一个王国，那就是它

It may take a long time

这可能需要很长时间

But happiness is gonna come

但幸福终将到来

They gonna say you can't

他们会说你不行

I believe it can be done yeah

我相信一切皆有可能

I really do

我真心相信

I told my wife if she pray for me

我告诉我的妻子，如果她为我祈祷

Baby I'm gonna pray for you

宝贝，我也会为你祈祷

Yes I am

是的，我会

She said I got something to tell you

她说我有话要告诉你

I want you to know church houses a place

我想让你知道，教堂是一个

That every someone needs to go

每个人都需要去的地方

I said I'm going but baby you should go too

我说我要走了，但宝贝你也该一起

Feel like you're gonna pray for me wherever I be

感觉无论我在哪里，你都会为我祈祷

I'm gonna pray for you too

我也会为你祈祷