Private Life(Album Version)
Private Life - Grace Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jai les glands with your theatrics
受够你那套戏剧做派
Your actings a drag
装模作样令人疲惫
Its ok on tv but you can turn it off
荧幕里演演就罢 请别带到现实来
Your marriage is a tragedy
你婚姻是场荒诞剧
But its not my concern
与我何干系
I'm very superficial I hate everything official
我活得肤浅 痛恨一切冠冕堂皇
Your private life drama baby leave me out
你那些私生活闹剧 宝贝 别扯上我
Your private life drama baby leave me out
你那些私生活闹剧 宝贝 别扯上我
Your sentimental gestures only bore me to death
你那些煽情把戏 只会让我厌烦透顶
You've made a deaperate appeal
你已发出绝望哀求
Now save your breath
现在省省力气吧
Attachment to obligation
用愧疚与悔恨
Through guilt and regret
绑住责任的枷锁
Sh*t thats so wet
那些不堪的纠缠
And your sex life complications
你混乱的私密关系
Are not my facinations
我根本毫无兴趣
Your private life drama baby leave me out
你那些私生活闹剧 宝贝 别扯上我
Your private life drama baby leave me out oh
你的私生活闹剧 宝贝 别把我扯进去 哦
You asked my advice I say use the door
你问我建议 我说请自觉离开
But your still clinging to somebody you deplore
你却还死缠着厌恶的人不放
And now you wanna use me for emotional blackmail
现在又想用我情感勒索
I just feel pity when you lie contempt when you cry
你撒谎时我只觉可悲 你哭泣时只剩轻蔑
Your private life drama baby leave me out
你那些私生活闹剧 宝贝 别扯上我
Your private life drama baby leave me out oh
你的私生活闹剧 宝贝 别把我扯进去 哦
Your private life drama baby leave me out
你那些私生活闹剧 宝贝 别扯上我
Your private life drama baby leave me out
你那些私生活闹剧 宝贝 别扯上我
Your private life drama baby leave me out
你那些私生活闹剧 宝贝 别扯上我
Your private life drama baby leave me out
你那狗血私生活 宝贝 别扯上我