Speak Low

Speak Low - Ella Fitzgerald/Joe Pass (乔·帕斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Kurt Weill

Speak low when you speak love

诉说爱意时请轻声细语

Our summer day withers away too soon too soon

我们的夏日转瞬凋零 太快 太快

Speak low when you speak love

诉说爱意时请轻声细语

Our moment is swift

我们的时光如白驹过隙

Like ships adrift

似漂泊的孤舟

We're swept apart too soon

还未相守 就已分离

Speak low

请轻声

Darling speak low

亲爱的 轻声细语

Love is a spark lost in the dark too soon

爱是黑暗中转瞬即逝的火花

I feel wherever I go that tomorrow is near

无论去往何处 我都感觉明日将至

Tomorrow is here and always too soon

明日已至 却总是来得太快

Time is so old and love so brief

时光如此古老 而爱如此短暂

Love is pure gold and time a thief

爱是纯金 而时光是小偷

We're late darling we're late

我们迟了 亲爱的 我们迟了

The curtain descends

帷幕正在落下

Everything ends too soon too soon

一切结束得太快 太快

I wait darling I wait

我等待着 亲爱的 我等待着

Will you speak low to me speak love to me and soon

你可愿对我轻诉爱语 且莫迟疑

Speak when you speak love

诉说爱意时 请轻声细语

Our summer day withers away too soon too soon

我们的夏日转瞬凋零 太快 太快

Speak low when you speak love

诉说爱意时请轻声细语

Our moment is swift

我们的时光如白驹过隙

Like ships adrift

似漂泊的孤舟

We're swept apart too soon

还未相守 就已分离

Speak low

请轻声

Darling speak low

亲爱的 轻声细语

Love is a spark lost in the dark too soon too soon

爱是黑暗中转瞬即逝的火花 太快消散

I feel wherever I go that tomorrow is near

无论去往何处 我都感觉明日将至

Tomorrow is here and always too soon

明日已至 却总是来得太快

Time is so old and love so brief

时光如此古老 而爱如此短暂

Love is pure gold and time a thief

爱是纯金 而时光是小偷

We're late darling we're late

我们迟了 亲爱的 我们迟了

The curtain descends

帷幕正在落下

Everything ends too soon too soon

一切结束得太快 太快

I wait darling I wait

我等待着 亲爱的 我等待着

Will you speak low to me speak love to me and soon

你可愿对我轻诉爱语 且莫迟疑

Will you speak low to me speak love to me and soon

你可愿对我轻诉爱语 且莫迟疑

Will you speak low to me speak love to me and soon

你可愿对我轻诉爱语 且莫迟疑