Something Special - Mono

Something Special - Dusty Springfield

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Dusty Springfield

The first time we met

初次相遇时

It was so plain to see

一切平淡无奇

I didn't care for you

我对你毫不在意

You didn't seem to care for me

你似乎也不曾关注我

Oh no no no no

The next time we met

再次相见时

I thought

我心想

He's kinda nice

他其实还不错

That look that you gave me

你看向我的眼神

Simply started to melt the ice oh oh yeah

轻易融化了心中的冰霜

And then when you smiled that smile

当你展露那抹微笑

And then when we kissed said

当我们亲吻时

Wait a while

你说稍等一下

I got a feeling

我有一种感觉

Ahh that you are something special

啊，你是如此特别

Something special

如此特别

And now we're together

如今我们在一起

And the world just passes us by

世界仿佛从我们身边悄然流逝

Yet every little thing you do

而你做的每一件小事

Makes me sigh with joy

都让我满心欢喜

That boy is mine

那个男孩属于我

I'm gonna love you for the rest of my life

我将用余生去爱你

With the kind of lovin' that's untouched

用那份纯净无瑕的爱

By hand and strife

不受世俗纷扰

Come on now I'm gonna tell you

来吧 我要告诉你

That when oh when I see your face yeah

每当我看到你的脸庞

And oh when I'm in your warm embrace

每当我被你温暖地拥抱

I know for sure our love is something special

我确信我们的爱是特别的

Something special

如此特别

It is yeah yeah yeah

是的 是的 是的

Right now

此刻

When I see your face oh yeah

当我看到你的脸庞 哦 是的

And oh when I'm in your warm embrace

每当我被你温暖地拥抱

I know for sure

我确信无疑

Our love is something special

我们的爱是如此特别

Come on now

来吧

Our love is something special

我们的爱是如此特别

Oh yeah

Our love is something special

我们的爱是如此特别

Oh right now

就在此刻

Our love is something special

我们的爱是如此特别