I Will Come To You

I Will Come To You - Dusty Springfield

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Just like a ship sailing out

宛如一艘远航的船

On a morning tide

在晨潮中启程

Sailing far away out to sea

驶向远方的海平线

And the sea is very wide

那片无垠的蔚蓝

You walked away

你转身离去

Where theres lots of room to hide

消失在广阔天地间

Out into the world

奔向大千世界

And the world is very wide

这世界浩瀚无边

But one day (baby one day)

终有一天 (亲爱的 总有一天)

Baby one day

亲爱的 总有一天

I will come to you if it takes

我会来到你身边 哪怕耗尽

Everyday left in my life

我余生所有的时光

I will come to you

我一定会找到你

For there must be someone in my life

因为我的生命必须有你存在

No matter where you are

无论你身在何方

I'll find you near or far

天涯海角我都会寻到你

Or I will never love til I can love with you

否则我将永不再爱 直到能与你相守

And I won't really live

我也无法真正活着

For life without you is like dying

因没有你的生命如同行尸走肉

Don't know where you are

不知你身在何方

And I don't know if you think of me

也不知你是否会想起我

But where you are

但无论你在何处

Is the only place I wanna be

那便是我心之所向

Lost in a world of nothing much to do

迷失在虚无的世界里无所事事

That's how I am ever since losing you

自从失去你后 我便一直如此

But one day (baby one day)

终有一天 (亲爱的 总有一天)

Oh baby one day

哦 亲爱的 总有一天

I will come to you if it takes everyday

我会来到你身边 哪怕耗尽余生

Left in my life yes I will

用尽我生命中所有时光 是的 我会

I will come to you

我一定会找到你

For there must be someone in my life

因为我的生命必须有你存在

No matter where you are

无论你身在何方

I'll find you near or far

天涯海角我都会寻到你

Or I will never love til I can love with you

否则我将永不再爱 直到能与你相守

And I won't really live

我也无法真正活着

For life without you is like dying

因没有你的生命如同行尸走肉

(I will come to you ooh ooh)

(我定会来到你身旁 哦 哦)

There must be someone in my life

命中注定要有你在

(I will come to you ooh ooh)

(我定会来到你身旁 哦 哦)

(I will come to you ooh ooh)

(我定会来到你身旁 哦 哦)

Oh baby

哦亲爱的

There must be someone in my life baby

我生命中必须有个人 宝贝

Oh everyday left in my life

哦 我余生的每一天

I will come to you

我都会找到你