Feel Like Dance
Feel Like Dance - AAA (トリプル・エー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：小室哲哉/MARC
曲：小室哲哉
So check it out and turn up the bass
检查完善 把贝斯音量调大
And let you know that we're the best
让你知道我们是最棒的
Burst open split open
炸开 劈开
No time to answer any question
没有时间回答任何问题
Just w z us and feel the groove
只要和我们在一起 感受最佳状态
Check g l o b e gonna proove
G.L.O.B.E.将会证明
Move ya chest roll up ya robe
移动你的身体 卷起你的长袍
Dance trance all in a globe
在同一个地球上跳舞
Feel like dance
想跳舞
いつの 頃か 忘れそな 遠い 日
总有一天将会忘记的遥远的日子
めくるめく 想いは
那摇曳的思念
情けない 程 この 頃味わえないよ
羞愧的是 最近都没有体验过那样的滋味
男女はなぜ 時代を 彩る 様な 恋と
为什么男女之间会有充满时代色彩的恋爱
それだけじゃきっと
如果只是这样 一定
満たしきれず 愛を 囁く
无法满足的爱的低语
今宵ダンスと 共に
今夜就与舞蹈共度
Let me know that you never never give it up
让我知道你永远不会放弃
Watch me now and we are gonna make it up
看着我 我们会和好如常的
Put ya hands up put ya hands up
把手举起来 把手举起来
Make some noise and all gonna wick it up
发出点声音 一切将被消除
Keep on moving just like this
就像这样继续摇摆
And stay w z us and keep on free
和我们呆在一起 保持自由
Happy baby so move ya body
你快乐吗宝贝？摇摆你的身体
Take ya fun where you can find it
你将找到快乐的地点
平穏と 幻想の 日々をずっと
一直过着安稳和幻想的日子
送りつづけていくのに 飽きてる
我厌倦了一直这样下去
やさしさと 気遣いを
温柔和关心
交代に 使いわけ
轮流使用
顔つきはいったいどっちだい
到底哪一个才是你的表情
泣ける 夜の 公園は
夜晚令人哭泣的公园
喧騒のほてりを 癒して
治愈喧嚣的热浪
語り 尽くせぬ 想い
说不尽的思念
誰かそばで 聞いてよ
谁在旁边听着
もうどこにも 行けない
哪儿也去不了
Feel like dance
想跳舞
いつの 頃か あきらめかけた 夢
不知何时放弃的梦想
まわりまわるチャンスが
到处都是机会
味気ない 程通りすぎてくよ
过得索然无味
I love you とっておきの
我爱你珍藏的
何度も 使えないだけど 明日を 見て
我不能用很多次 但是我希望你能看到明天
生きてゆく 為にはもう1 度
为了活下去 再一次
あなたには 届けたい
想要传达给你
Coolin' relaxin' in the mornin'
在清晨冷静放松
Nothin' somethin' in the evenin'
晚上什么也没有
Clap your ear to what we sayin'
侧耳聆听我们的声音
Hundred％ globe don't stop
百分之百的GLOBE 不要停止
煙に 巻かれた 様なおいしい 話も
像烟雾缭绕一样的动听的话语
今じゃそんなに 騒いでいられない
现在不能那么闹了
さめた 夜の 終着駅で
在深夜的终点站
ひとりベンチで 想うこと
一个人坐在长椅上思考
夜明けがきっと 訪れて
黎明一定会到来
悲しみも 運んでしまうよ
也会带来悲伤
もう 今更逃げない
事到如今已经不逃了
Feel like dance
想跳舞
いつの 頃か 忘れそな 遠い 日
总有一天将会忘记的遥远的日子
めくるめく 想いは
那摇曳的思念
情けない 程 この 頃味わえないよ
羞愧的是 最近都没有体验过那样的滋味
男女はなぜ 時代を 彩る 様な 恋と
为什么男女之间会有充满时代色彩的恋爱
それだけじゃきっと
如果只是这样 一定
満たしきれず 愛を 囁く
无法满足的爱的低语
今宵ダンスと 共に
今夜就与舞蹈共度
Day in day out feel like dance
日复一日 感觉像在跳舞
Anytime anywhere we like dance
无论何时何地 我们都喜欢跳舞
Day in day out feel like dance
日复一日 感觉像在跳舞
Anytime anywhere we like dance
无论何时何地 我们都喜欢跳舞
泣ける 夜の 公園で
在夜晚的公园里哭泣
ひとりベンチで 想うこと
一个人坐在长椅上思考
夜明けがきっと 訪れて
黎明一定会到来
悲しみも 運んでしまうさ
也会带来悲伤
もう 今更逃げない
事到如今已经不逃了
Feel like dance
想跳舞
Everybody dance
每个人都跳舞
Try to find where is the entrance
试着找出入口在哪里
Dance trance feel like dance
舞蹈恍惚感觉就像舞蹈
Have a good time and take ya chance
玩得开心 抓住机会吧
Feel like dance
想跳舞
Everybody dance
每个人都跳舞
Break it out all this silence
打破这沉默
Me and ya have no difference
我和你没什么不同
Feel like dance in this romance
感觉就像在浪漫中跳舞
I love you
我爱你
Love ya all
爱你们
Throw away all the taboo
丢掉所有的禁忌
Coming ya just to rescue
来救你
Cause love is gonna continue
因为爱还会继续
I love you
我爱你
Love ya all
爱你们
Gonna give ya a billet doux
想要给你一封情书
Just wanna make a rendez vous
我只是想宣誓投降
No adieu cause love is true
没有再见 因为爱是真实的
Feel like dance
想跳舞
いつの 頃か あきらめかけた 夢
不知何时放弃的梦想
まわりまわるチャンスが
到处都是机会
味気ない 程通りすぎてくよ
过得索然无味
I love you とっておきの
我爱你珍藏的
何度も 使えないだけど 明日を 見て
我不能用很多次 但是我希望你能看到明天
生きてゆく 為にはもう1 度
为了活下去 再一次
あなたには 届けたいよ
想要传达给你