5 Rebbeccas
5 Rebbeccas - The View
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I love the dress sense and the colour of your hair
我爱你的穿衣品味和发色迷人
The way you say that people who are working
你总说那些努力工作的人
They are aiming to be posh
不过是想装腔作势
My dear
亲爱的
People flocked around you by the smokeys in our school
校园里众人总围着你吞云吐雾
Teacher's
老师们
They contained all their anger as you regularly broke their rules
强忍怒火看你屡屡挑战校规
And everyone done the pill
而人人都吞下了药丸
But solvent abuse it can kill
但溶剂滥用会致命
The first taste of heaven there was splattered on your screen
天堂初体验 都溅落在你的荧屏
Floating with schemers and the part-time Halloweeners and the Lochee team
与阴谋家共舞 与万圣节临时演员和洛奇帮为伍
And everyone done the pill
而人人都吞下了药丸
But solvent abuse can kill
但溶剂滥用会致命
5 Rebecca's all of them are close to me
五个丽贝卡 都与我亲密无间
One of them's a cock and one of them does history
一个傲慢无礼 一个专攻历史
One of them's my niece and one lives close
一个是我的侄女 一个住在附近
And the one I love the most has turned into a junkie
我最深爱的那个女孩 如今沦为了瘾君子
So under satisfied with minors at your age
年少轻狂的你 对现状如此不满
And something so deceiving when you find yourself conceiving on a holy day
当你在神圣之日孕育生命 这欺骗多么残忍
So unachievable with minors at your height
以你稚嫩的身高 这目标遥不可及
And something so deceiving when you find yourself conceiving on a Sunday night
当你在周日夜晚孕育生命 这欺骗多么残忍
Everyone done the pill but solvent abuse can kill
人人都服过药丸 但溶剂滥用会致命
5 Rebecca's all of them are close to me
五个丽贝卡 都与我亲密无间
One of them's a cock and one of them does history
一个傲慢自大 一个专攻历史
One of them's my niece
其中有个是我的侄女
And one lives close
还有个住在附近
And the one I love the most has turned into a junkie
我最深爱的那个女孩 如今沦为了瘾君子
Poor Miss Rebecca you'll be missed my girl
可怜的丽贝卡小姐 我们会想念你
Wasn't for the treasure you'd be rich my girl
若不是那些诱惑 你本该前程似锦
Saved your from the terrier and your so called friends
将你从恶犬和所谓朋友中解救
Took a back seater but they killed it in the end though
虽退居幕后 他们最终还是毁了你
You're sitting really cozy in your humble black cave
你蜷缩在幽暗洞穴里 显得如此安逸
It doesn't seem likely for a girl your age
这般光景不该属于你这般年纪
Us cupid little kids can never look back
我们这些爱神的小信徒 永远无法回头
When one of us is lying in a big brown bag
当有人已躺在棕色的裹尸袋中
Oh oh oh
Oh oh oh
5 Rebecca's all of them are close to me
五个丽贝卡 都与我亲密无间
One of them's a cock and one of them does history
一个傲慢无礼 一个专攻历史
One of them's my niece and one lives close
一个是我的侄女 一个住在附近
And the one I love the most has turned into a junkie
我最深爱的那个女孩 如今沦为了瘾君子
5 Rebecca's all of them are close to me
五个丽贝卡 都与我亲密无间
One of them's a cock and one of them does history
一个傲慢无礼 一个专攻历史
One of them's my niece and one lives close
一个是我的侄女 一个住在附近
And the one I love the most has turned into a junkie
我最深爱的那个女孩 如今沦为了瘾君子
I love the dress sense and the colour of your hair
我爱你的穿衣品味和发色迷人
They way you say that people who are working
你谈论那些辛勤工作者的方式
I can tell you that's a touch my dear
亲爱的 我能感受到那份触动