君と向日葵

君と向日葵 - 175R

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：shogo.k

曲：shogo.k

眠たい目をこすって

揉着惺忪的睡眼

君を迎えに駅へと駆け出す

匆匆赶往车站迎接你

道端で戯れあう

看着路边嬉戏打闹的猫儿

猫に僕らを重ねる

仿佛看到我们的影子

くだらない喧嘩も

那些无聊的争吵

気づけば僕が折れてばかりだね

回过神来总是我先认输

何気ない素直な

你无意间流露的坦率笑容

君の笑顔にやられる

总能让我彻底沦陷

公園の隅で季節外れに

公园角落里不合季节地

咲いてた向日葵

绽放着一株向日葵

君といればそんな事でも

只要有你在身边 就连这种事

全部奇跡に思えてくよ

都仿佛化作了奇迹

君が眠れぬ夜は

当你辗转难眠的夜晚

僕が傍にいてやる

我会一直守在你身旁

朝が来るまで

直到黎明到来

二人の夢の続きを話そう

继续讲述属于我们的梦境续章

時々君が見せる

偶尔看到你脸上浮现的忧伤

哀しい顔に不安になるけど

总会让我感到不安

思い出の欠片は

但回忆的碎片

これから埋めていけばいい

今后我们可以慢慢填补

誰でもそうだよ

每个人都是这样啊

いつか必ず大人になってく

终有一天会长大成人

傷みも優しさも涙を越えて

痛苦与温柔 超越泪水

明日に繋がってくよ

终将延续到明天

歩き疲れた時は

当你走得疲惫不堪时

ひと休みすればいい

不妨停下来稍作休憩

描き始めた未来に

在我们开始描绘的未来里

二人で色をつけよう

两人共同涂抹色彩吧

君が眠れぬ夜は

当你辗转难眠的夜晚

僕が傍にいてやる

我会一直守在你身旁

子守唄代わりのギター

代替摇篮曲的吉他声

隣で弾いてあげる

就在你耳边轻轻弹奏

大きな声で君の名前呼ぶよ

我要大声呼唤你的名字

風よ伝えて青い空へと今

让风儿捎向湛蓝的天空

向日葵に包まれた

在被向日葵簇拥的

始まりのこの場所で

这个最初的场所

三十年後の君も僕は

三十年后的你

抱きしめていく

我依然会紧紧拥抱

君が眠れぬ夜は

当你辗转难眠的夜晚

僕が傍にいるから

我会永远守候在此

永遠に誓った未来へ

朝着曾经誓约的未来

二人で歩いていこう

让我们携手同行

君の笑顔に似合う

为了与你笑容相衬

向日葵の花咲かそう

让向日葵尽情绽放吧

ララララララ . . . . .

啦啦啦啦啦啦......