Forever Friends
Forever Friends - D-51
詞：吉田安英・Kiichi・平間あきひこ
曲：平間あきひこ・Kiichi
Forever friend 踏み出すことを
永远的朋友 不会害怕
恐れないで
迈出脚步
旅立ちそれを共に祝おう
一起庆祝启程
これからも心にLoveandSoul
内心的爱与灵魂 在以后也
Forever friend 変わることを
永远的朋友 不会害怕
恐れないで
改变
再会そしてこの街がほら
再会 这个城市
いつだって 僕らを待ってるから
无论何时 都会等着我
肩を並べ カバン背負って
肩并肩 背着包
3度目の春を迎えた
第三次迎来春天
通い慣れた この近道
走惯了的 这条近道
別れを惜しんで歩くよ
惋惜离别地走着
いつもよりも ちゃんと着けた
比平时都 将制服穿戴整齐的
制服に君が笑う
你在笑
でも気付いた
但是我注意到了
その笑顔に隠れた寂しさ
那笑脸里隐藏的孤独
ずっと忘れないよ
一直无法忘怀
きっとまた会えるよ
一定还会再见
桜咲くあの丘の上
樱花绽放的那个山陵
いつかまた巡り会える日まで
知道再相聚的那天
遠い夏あの海の色
遥远的夏天 海的颜色
どこまでも青く広がってた
蓝蓝的 辽阔到没有尽头
黄昏にただぼんやりと
只有在黄昏里
冬の足音に耳澄ました
清楚地听到冬天的足音
僕たちは 今日という日を
我们 在所谓的今天
知りながら 永遠を感じた
相识 感觉到永远
Forever friend 踏み出すことを
永远的朋友 不会害怕
恐れないで
迈出脚步
旅立ちそれを共に祝おう
一起庆祝启程
これからも心にLoveandSoul
内心的爱与灵魂 在以后也
Forever friend 変わることを
永远的朋友 不会害怕
恐れないで
改变
再会そしてこの街がほら
再会 这个城市
いつだって 僕らを待ってるから
无论何时 都会等着我
わかってるよ 君は強く
我知道 你是要强地
誰にも負けない人だって
对谁也不服输的人
弱音吐かず 心配など
从不泄气 你会说
必要ないって言うんだろう
不必担心吧
だけどいつか 嘘に塗れ
但是什么时候 都是谎言
自分を見失った時は
自己迷失的时候
どこにいても 迷いもなく
无论在哪 不要迷茫
この手を貸しに行くから
因为我会向你伸出我的双手
春風に流れる雲を
在春风里流动的云
授業を抜け出し眺めていた
逃课出来眺望
照りつける太陽の下
暴晒的太阳下
自転車で砂浜を目指した
骑着车一直到海滩
失恋の痛みを知って
知道失恋的痛苦
夜が明けるまで語り合ってた
一直聊天到天亮
僕たちは今日という日を
我们在所谓的今天
知りながら永遠を感じた
相识感觉到永远
Forever friend 一人で
永远的朋友 一个人
立ち止まらないで
不止步
絆それを共に信じよう
我们都相信羁绊
いつでも心にONE for ALL
无论何时 内心的爱与灵魂
Forever friend 冷たい風に
永远的朋友 不会向
負けないで
寒风服输
未来胸に僕たちはほら
未来在我们心中
同じ時代を歩いてるから
在同一时代前进
振り返れば数々の失敗
回想算算的话 无数的失败
真っ直ぐだけにぶつかること何回
多少次直接面对
あの時の君の言葉覚えてるかい
还记得那时你说的话么
心配げな顔で大丈夫かい
不安的表情却说着没事
支えてくれた わかってくれた
是你支持者我 懂我
不器用なまま受け止めてくれた
笨拙地理解我
出会った頃覚えてるかい
还记得相遇的时候么
友情なんて苦手なはずなのに
虽然并不擅长友情
共に歩んできたね春夏秋冬
一起走过的春夏秋冬
涙も笑いも分かち合ってきた
互相懂彼此的眼泪和欢笑
離れ離れになっても
即使分离
そうさ一人じゃないだろう
也不是一个人
目を閉じて 心で叫ぶのさ
闭上眼 在内心呼喊
Forever friend 踏み出すことを
永远的朋友 不会害怕
恐れないで
迈出脚步
旅立ちそれを共に祝おう
起庆祝启程
これからも心にLoveandSoul
内心的爱与灵魂 在以后也
Forever friend 変わることを
永远的朋友 不会害怕
恐れないで
改变
再会そしてこの街がほら
再会 这个城市
いつだって 僕らを待ってるから
无论何时 都会等着我
Forever friend その涙をこらえないで
永远的朋友 不要强忍着泪水
流れてそれがやがて光る
留下的泪水在闪耀发光
君だけの宝石なんだから
因为那是只属于你的宝石
Forever friend 永遠なる友に歌うよ
永远的朋友 只为永远的朋友歌唱
夢を掴みいつかまた会う
紧握着梦想还会再见
その時互いに笑って会おう
那时 一起欢笑