I Left My Heart In San Francisco

I Left My Heart In San Francisco - Arthur Prysock

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Douglass Cross/George C. Cory Jr.

The loveliness of Paris

巴黎的浪漫风情

Seems someshow sadly gay

莫名带着忧伤的欢愉

The glory that was Rome

罗马的辉煌荣光

Is of another day

早已成为过往云烟

I've been terribly alone

我在曼哈顿孤身一人

And forgotten in Manhattan

被世人遗忘在角落

I'm going home

如今我要回到

To my city by the bay

那座海湾边的故乡

I left my heart

我的心遗落

In San Francisco

在旧金山

High on the hill

高悬山巅

It calls to me

声声唤我归去

To be where little cables cars

缆车悠悠攀行

Climb halfaway to the stars

仿佛通往星辰

The morning fog may chill the air

晨雾浸染微凉

I don't care

我毫不在意

My love waits there in San Francisco

我的爱在旧金山静静守候

Above the blue and windy sea

在那蔚蓝多风的海岸之上

When I come home to you

当我回到你身旁

San Francisco

旧金山啊

Your golden sun will shine for me

你的金色阳光将为我闪耀