이별가 (Breakup song)

离别歌 - Li Shan Ri

알아 아무런 말도 없는

知道 没有什么话的

너의 입술은

你的嘴唇

그저 말없이 내게

只是没有话的对我

사라져달라는 뜻인 걸

要消失的意思

그래 떠나가줄게

好的 我会离开的

나 같은 건 잊어버려

像我一样的人忘了吧

내게 남은 사랑은

对我剩下的爱情是

눈물 속에 지워볼게

在眼泪里忘掉

가지마 가지말아 달라고

不要走 叫你不要走

이젠 너 없인 살 수 없다고

现在没有你活不了

돌아서는 널 안고

抱着回头的你

그 한마디 말을 해야 할텐데

要说那句话

네게 사랑만 준비했던 나

对你只准备了爱情的我

그 말조차도 쉽지가 않아

连那句话都不容易

이젠 보내고 나면

现在送走你的话

다신 볼 수 없는

再也不能看见的

너란 걸 알면서도

知道是那样的你

아니 아닐거야 믿지 않을래

不是 不会的 不想相信

니가 나를 아프게 할리 없어

你不会让我痛苦的

내가 슬퍼질까봐

怕我会变得痛苦

뒷모습조차 보이지 않던 너잖아

连背影也看不见的你

저기 저기 하늘 그 어딘가로

那里 那里 天空 往那什么地方

니가 먼저 떠났을 뿐이라고

是你先离开而已

오직 내가 오기만 기다린다고

只有我在等待

그렇게 생각할게

就那样想着

어쩌면 바랬던 건 아닌지

有可能是期待

눈물로 애원해주기만을

希望只是用眼泪哀求

날 사랑했었냐고

爱过我吗

몇 번이고 너는 내게 물었지

你问了我好几遍

괜히 날 위한다는 이유로

白白的用为了我的理由

날 믿어왔던 너의 마음에

相信我的 在你的心里

다신 지울 수 없는

再也不能删掉的

잔인한 상처만 안겨준건 아닌지

只有残忍的伤痛 不是在拥抱

아니 아닐거야 믿지 않을래

不是 不会的 不想相信

니가 나를 아프게 할리 없어

你不会让我痛苦的

내가 슬퍼질까봐

怕我会变得痛苦

뒷모습조차 보이지 않던 너잖아

连背影也看不见的你

저기 저기 하늘 그 어딘가로

那里 那里 天空 往那什么地方

니가 먼저 떠났을 뿐이라고

是你先离开而已

오직 내가 오기만 기다린다고

只有我在等待

그렇게 생각할게

就那样想着