Family(Dreamgirls/Broadway/Original Cast Version)

Family - Original Broadway Cast

以下歌词翻译由微信翻译提供

What about what I need

我需要的东西怎么办

Curtis says it's the best thing for the group

Curtis说这是对团队最好的选择

What about what's best for me

什么才是对我最好的

He feels the Dreams can crossover

他觉得Dream可以跨界

What about how I feel

我的感受呢

But when we're famous

但当我们名声大噪时

I'll write great things for ya

我会为你写下美好的回忆

Effie do it for me

艾菲帮我做

What about me

我怎么办

What about me

我怎么办

It's more than you it is more than me

比你更重要比我更重要

No matter what we are we are a family

不管我们是什么关系我们都是一家人

This dream is for all of us this one can be real

这个梦想是属于我们所有人的这个梦想可以成真

And you can't stop us now because of how you feel

你现在无法因为你的感受而阻止我们

It's more than you

不仅仅是你

It is more than me

不仅仅是我

Whatever dreams we have there for the family

不管我们对家人有什么梦想

We're not alone anymore now there are others there

我们不再孤单如今我们身边还有别人

And that dreams big enough for all of us to share

这个梦想大到足以让我们所有人分享

So don't think you're going

所以不要以为你会

You're not going anywhere you're staying and

你哪也去不了你要待在这里

Taking your share and if you get afraid again I'll be there

拿走你的一份如果你再次感到害怕我会在你身边

We are a family like a giant tree branching out towards the sky

我们是一家人就像一棵参天大树

We are a family we are so much more than just you and I

我们是一家人我们不只是你和我

We are a family like a giant tree

我们是一家人就像一棵参天大树

Growing stronger growing wiser

愈发强大愈发睿智

We are growing free we need you we are a family

我们越来越自由我们需要你我们是一家人