雨の六本木

雨の六本木 - DEEN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：湯川れい子

作曲：井上大輔

君こそが

唯有你才是

愛のサンシャイン

爱的璀璨阳光

抱きしめて離さない

紧紧拥你入怀永不分离

世界中に

在这世界上

ただひとり

独一无二的

君こそが俺の

唯独你才是我

サンシャイン·オブ·マイ·ライフ

生命中的璀璨阳光

バカだよね

真是愚蠢啊

男なんて

身为男人的我

ちっぽけなプライドばかり

总守着可悲的自尊心

自分の弱さを隠すために

为了掩盖自己的软弱

君を傷つけた

一次次将你伤害

振り上げた

高高举起

強がりの

佯装强硬的

握りこぶしのやり場さえ

拳头无处安放

困り果ててぶつけていたのさ

最后只能将告别的言语

サヨナラの言葉を

粗暴地甩向墙面

どしゃ降りの

倾盆大雨中的

六本木

もう折れそうな君は

即将崩溃的你

傘もなく

未撑雨伞

泣きながら

含泪转身

夜の街に消えた

消失在深夜街道

眠れなかった

在辗转难眠的

夜が明けて

黎明破晓时

微笑むサンシャイン·オブ·マイ·ライフ

微笑的生命阳光再次闪耀

君の笑顔が幸せだって

终于明白你的笑容

気がついた俺だよ

才是我幸福的真谛

嘘つきが

带着虚张声势的

デカい面して

傲慢表情

肩で風を切って歩く

在人潮中横冲直撞

金にまみれた日々に追われて

被金钱腐蚀的岁月里

夢が死んでゆく

理想正逐渐死去

狡いよね

何等卑劣啊

男なんて

身为男人的我

まるで花びら摘むように

就像随手摘取花瓣般

君と出逢った運命さえも

将与你相遇的珍贵命运

軽い遊び心

当作轻浮的游戏

どしゃ降りの

暴雨滂沱的

六本木

飛び込んだビストロ

冲入街角小酒馆

寂しげな微笑みが

你寂寞的微笑

胸に灯をともした

在心底点燃灯火

二人暮らした

曾经共同生活的

小さな部屋に

狭小房间中

こぼれるサンシャイン·オブ·マイ·ライフ

洒满生命的温暖光芒

信じることが 生きることと

终于明白坚定信念

気がついた俺だよ

才是生存的意义

どしゃ降りの

暴雨如注的

六本木

濡れた髪かき寄せて

轻拂湿漉的发丝

なりふりも

不顾形象

かまわずに

抛却矜持

君に口づけしたい

只想深深吻住你

君こそが

唯有你才是

愛のサンシャイン

爱的璀璨阳光

抱きしめて離さない

紧紧拥你入怀永不分离

世界中にただひとり

在这世界上独一无二的

君こそがサンシャイン·オブ·マイ·ライフ

你正是我生命中的璀璨阳光