My Life My Dreams

My Life My Dreams - DEEN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：池森秀一、樹林伸

作曲：田川伸治

いつから?

是从何时起？

悪循環という 扉を 開いたの

开启了那扇名为恶性循环的门扉

自分を見失い 不平不満の日々

在迷失自我的日子里满腹牢骚

夢が遠ざかってくようで

梦想仿佛逐渐远去

眠れない夜(よ)が また俺を狂わすんだ

无法入眠的夜晚 又让我陷入疯狂

都会(まち)の風が冷たい

都市的风冰冷刺骨

All My Life, All My Dreams

我的人生 我的梦想

ここから 抜け出したいよ

好想从这里逃离出去

All My Life, All My Dreams

我的人生 我的梦想

出口がまだ 見えてこない

至今仍未找到出口的踪迹

ギラギラ

过于耀眼

眩しすぎる夢に 焼かれて 墜ちてゆく

被璀璨的梦想灼伤坠落

イカロスみたいだね おどけてみせるキミ

你戏谑地说这简直就像伊卡洛斯

翔ぶのをあきらめちゃえば

若是放弃飞翔就能解脱

楽になるよね 心にもないことを言って

你口是心非地喃喃低语

悪あがきをさせて

却又不甘就此沉沦

All My Life, All My Dreams

我的人生 我的梦想

どこまで 付き合う気だよ

究竟还要持续多久

All My Life, All Your Dreams?

我的人生 你的梦想？

二人でまた 始めようか

让我们重新开始吧

All My Life, All My Dreams

我的人生 我的梦想

ここから 抜け出せそうだ

似乎终于能从这里脱身

All My Life, All My Dreams

我的人生 我的梦想

出口がいま 見えてきた

此刻出口已现眼前

All My Life, All My Dreams

我的人生 我的梦想

どこまでも 付き合ってくれ

无论多远都请与我同行

All My Life, All Your Dreams?

我的人生 你的梦想？

二人でまた 走り出そう……

让我们再次迈步奔跑

出口がいま 見えてきた All My Life

此刻出口已现眼前 我的人生

二人はきっと できるから

我们两人定能抵达终点

おわり

结束