Bamboo☆Scramble
Bamboo☆Scramble － 福山潤
//
詞：紗希
//
曲：紗希
//
しあわせ Bamboo☆Scramble
幸福的竹子争夺战
いつでも君を思ってる
一直想着你
ボウルからはみ出しそうな
碗里满溢而出的
マイ ラヴ
我的爱
山奥にいた祖先から
从居住在深山中的祖先那里
受けついだ 竹好き遺伝子
得到了喜欢竹子的遗传基因
コーヒーと一緒に
和咖啡一起
大盛りをオーダー
点一份大份的竹子
春でも 夏でも 秋でも 冬でも
春夏秋冬 一年四季 一直如此
ボクには 旬なのさ
对我来说 都是应时的
バンブー バンブー
竹子 竹子
ララババンブー
啦啦啦 竹子
い ある さんす
一 二 三 四
星とダンス
和星星一起跳舞
週2のバイトも
每周两天的打工
調子いいよ イェイ
状态也很好 耶
とれたて Bamboo☆Scramble
刚刚有大收获的竹子争夺战
気づけば心 通ってる
如果注意到了 心意相通
笑顔になれる場所があるんだ
一定存在充满着笑脸的地方
しあわせ Bamboo☆Scramble
幸福的竹子争夺战
いつでも君を思ってる
一直想着你
ボウルからはみ出しそうな
碗里满溢而出的
マイ ラヴ
我的爱
Wow Yeah
喔 耶
Dadada dan dan dan dan dan
哒哒哒哒哒哒
モデル体型 あこがれるけど
虽然也很憧憬模特儿的体型
このカンジが 逆に大人気
但是这种感觉 反而很受欢迎
CMや映画の オファーきちゃうかも
也许还会收到广告和电影的邀约
ノーベル賞も 夢じゃない
诺贝尔奖也不是梦
授賞式で 何て言おう
在颁奖典礼上 该说些什么好呢
バンブー バンブー ララババンブー
竹子 竹子 啦啦啦 竹子
太極拳 青空と演舞
打着太极拳 和蓝天一起跳舞
朝の日差しが 気持ちいいよ イェイ
清晨的阳光照在身上 非常舒服哟 耶
とれたて Bamboo☆Scramble
刚刚有大收获的竹子争夺战
愛を左手に持って
左手拿着大爱的竹子
タワイもなくおしゃべりするのさ
忧无虑地随意聊聊天吧
しあわせ Bamboo☆Scramble
幸福的竹子争夺战
はじめて出会うキミだって
对初次见面的你
ニッコリ笑ったら ホラ ともだち
微微一笑 看 我的朋友们
わくわく Bamboo☆Scramble
激动人心的竹子争夺战
いろんなナカマが待ってる
各种各样的动物朋友们正等待着
笑顔になれる場所があるんだ
一定存在充满着笑脸的地方
とれたて Bamboo☆Scramble
刚刚有大收获的竹子争夺战
気づけば心 通ってる
如果注意到了 心意相通
笑顔になれる場所を見つけた
一定存在充满着笑脸的地方
しあわせ Bamboo☆Scramble
幸福的竹子争夺战
いつでも君を思ってる
一直想着你
ボウルからはみ出しそうな マイラヴ
从碗里满溢而出的 我的爱
Wow Yeah
喔 耶
Dadada dan dan dan dan dan
哒哒哒哒哒哒
Wow Yeah
喔 耶
Papapa pan pan pan pan pan
啪啪啪 乓乓乓乓