It’s So Hard For Me To Say Good-Bye(Album Version)

It's So Hard For Me To Say Good-Bye (Album Version) - Eddie Kendricks

以下歌词翻译由文曲大模型提供

After loving you the longest time

爱你已如此之久

Your eyes show me the exit sign

你的眼神已为我指明出口

I can't ignore the sign I read

我无法忽视这清晰的预兆

Cause when I hold you how cold you feel

当我拥抱你 只感受到冰冷

But It's so hard for me to say goodbye

但告别对我来说如此艰难

Yes I know you see tears in my eyes

是的 你看见我眼中的泪水

So I'll go before I break down and cry

所以我将在崩溃前离开

Cause It's so hard for me to say goodbye

因为告别对我来说如此艰难

Girl I'm leaving you

亲爱的 我要离开你

I won't try to push you back

我不会试图挽留

Although I'll be losing you

虽然即将失去你

At least my pride will stay intact

但至少尊严仍在

My heart says stay

内心渴望停留

But my mind says no the longer

理智却说不该继续

I delay I just won't go

越是拖延越难割舍

But It's so hard for me to say goodbye

但告别对我来说如此艰难

I can change I'm a lover to the end

我可以改变 我会爱到最后

I can stay

我可以留下

Was I know it's the end

虽然我知道已是尽头

Cause It's so hard for me to say good bye

因为告别对我来说太难

It's so hard It's so hard

太难 太难

Yes I know you see tears in my eyes

是的 你看见我眼中的泪水

So I'll go before

所以我选择先行离去

I break down and cry

我崩溃哭泣

Cause It's so hard for me to say goodbye

因为告别对我来说如此艰难

Cause It's so hard for me to say goodbye

因为告别对我来说如此艰难

Cause It's so hard for me to say goodbye

因为告别对我来说如此艰难

Cause It's so hard for me to say goodbye

因为告别对我来说如此艰难

I break down and cry

我崩溃哭泣