It’s My Life

It's My Life - Jim Nabors

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Come close and touch me

靠近些 轻抚我

Ever so gently

温柔地触碰

And when it's over

当一切结束时

Turn and face the night

转身面对黑夜

Don't make me offer

别让我付出

More than I have time to give

超出我所能给予的时间

Just be part of now

只做此刻的陪伴

Don't try to be part of my life

别试图融入我的人生

Girl it's my life and it's me that's gonna live it

亲爱的 这是我的人生 我要自己主宰

'Cause when it's done I'm the one that's gotta live with it

因为走到最后 承担后果的人是我自己

Girl there's so much I gotta do

女孩 我还有太多事情要完成

Before I can give my life to you

才能把余生托付给你

Selfish though it may seem

虽然看似自私

Each man has his own dream

但每个人都有属于自己的梦想

And I'm no different I have mine

我也不例外 我有我的追求

So don't try to be more than you are to me now

不必强求在我生命中扮演更重要的角色

Being in love will take up too much of my time

沉溺爱情会耗费我太多时光

Girl it's my life and it's me that's gonna live it

亲爱的 这是我的人生 我要自己主宰

'Cause when it's done I'm the one that's gotta live with it

因为走到最后 承担后果的人是我自己

Girl there's so much I wanna be

我心中还有太多梦想亟待实现

And it's my life

这就是我的人生

And no one can live my life but me

除了我自己 没人能替我而活

Girl it's my life and I'm gonna live it my way

这是我的人生 我要活出自己的模样

It's a one way street and not an open highway

这是条单行道 而非开阔的高速公路

It's my life

这是我的人生

It's my life it's my life

这是我的人生 这是我的人生