Two Purple Shadows

Two Purple Shadows - Jerry Vale

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Two purple shadows on the snow

雪地上两抹紫色身影

Shone from her window to the street below

从她窗前映照至街灯下

And I was so surprised

我如此震惊伫立

I stood there hypnotized

恍惚间无法动弹

I never realized I loved her so

从未察觉自己深爱至此

Two purple shadows on the snow

雪地上两抹紫色身影

So close together

亲密依偎

They were kissing I know

那分明是相拥热吻

That date she had with me

她与我的那次约会

She broke so easily

轻易就被她粉碎

That it was plain to see

一切如此显而易见

I'd better go

我最好离开

What would you do in my place

若你是我会怎么做

What would you do

你会怎么做

What would you do in my case

若你是我该如何抉择

If it happened to you

若这遭遇降临于你

The wind blew the fire from my heart

寒风卷走我心底炽热的火焰

Somehow I found the courage to depart

我却在此刻寻得离去的勇气

And as I tore up two tickets for a show

当我撕碎那两张演出票根时

They turned to two purple shadows on the snow

它们化作雪地上两道紫色剪影

What would you do in my place

若你是我会怎么做

What would you do

你会怎么做

What would you do in my case

若你是我该如何抉择

If it happened to you

若这遭遇降临于你

The wind blew the fire from my heart

寒风卷走我心底炽热的火焰

Somehow I found the courage to depart

我却在此刻寻得离去的勇气

And as I tore up two tickets for a show

当我撕碎那两张演出票根时

They turned to two purple shadows

它们化作两抹紫色的身影

On the snow

映在雪地上