For Once In My Life(Album Version)

For Once In My Life - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

For once in my life I have someone who needs me

此生第一次 有人如此需要我

Someone I've needed so long

正是我长久渴求的依靠

For once unafraid I can go where life leads me

终于不再畏惧 随命运指引前行

And somehow I know I'll be strong

冥冥中知晓自己会变得坚强

For once I can touch what my heart used to dream of

此刻终于触及 心底珍藏的幻梦

Long before I knew

在尚未遇见你之前

Someone warm like you

像你这般温暖的人

Could make my dreams come true

竟让我的美梦成真

For once in my life I won't let sorrow hurt me

此生第一次 我不再让悲伤刺痛我心

Not like it's hurt me before

不再像从前那般伤痕累累

For once I've got someone I know won't desert me

终于拥有确信不会离我而去的人

I'm not alone anymore

我不再茕茕孑立

For once I can say: this is mine you can't take it

终于能宣告：这幸福你无法夺走

As long as I've got love I know I can make it

只要怀揣这份爱 我便所向披靡

For once in my life I've got someone who needs me

此生第一次 有人将我视若珍宝

For once in my life I won't let sorrow hurt me

此生第一次 我不再让悲伤刺痛我心

Not like it's hurt me before

不再像从前那般伤痕累累

For once I've got someone I know won't desert me

终于拥有确信不会离我而去的人

I'm not alone anymore

我不再茕茕孑立

Now, for once I can say: this is mine you can't take it

此刻我终于能说：这是我的 你夺不走

As long as I've got love I know I can make it

只要怀揣这份爱 我便所向披靡

For once in my life I've got someone who needs me

此生第一次 有人将我视若珍宝

For once in my life, she needs me

有生以来第一次 她需要我

For once in my life

有生以来第一次