Saturday Nite

Saturday Nite - Earth, Wind & Fire (地,风,火)

Lyrics by：Maurice White/Philip Bailey/A. McKay

Composed by：Maurice White/Philip Bailey/A. McKay

One two

一二

One two three four

一二三四

It was Saturday night the moon was bright shining

那是周六晚上 月光皎洁

Saturday night shining down

周六晚上 月光皎洁

It was Saturday night the moon was bright

那是周六晚上 月光皎洁

Shining down its harvest light

明媚月光照耀着大地

Music all around to hear

到处都能听到音乐响起

Set the stage and atmosphere

搭建舞台 营造氛围

Many dress to suit their taste

很多人穿着适合自己口味的服装

Participate in the ego race

加入这场展示自我的竞赛中

Tonight's the night for you to be

今夜就是绝佳时机 你可以成为

Biggest man in history

历史上最伟大的人

Saturday night's your curtain call

周六晚上 你的表演落下帷幕

You found your place after all

你终于找到了自己的位置

I saw a face now in the crowd

我现在看到人群中有一张脸

Saying nothing talking loud

高谈阔论 言之无物

Life is just a day

生命转瞬即逝

Living games we play

我们玩的是生存游戏

London Bridge is falling down

伦敦桥即将倒下

Do what Simon says

按照指令行事

Doing what you feel

随心所欲

Games can be unreal

游戏可能很虚幻

Humpty Dumpty when you fall

矮胖子 当你倒下时

There'll be no one here to call

没人可以给你帮助

Life is still your mystery

人生对你而言依然是个谜

You see you see you see

你看

Many friends who gather round

好多朋友聚集在一起

And hope to feel safe and sound

希望能够安然无恙

We emphasize to make it clear

我们再三强调 表明想法

Our stumbling nation's atmosphere

我们这动荡国度的氛围

While looking through the looking glass

看着镜子里的自己

Our visions show a stormy past

我们看到了暴风雨般的过去

When you gonna wake and see the sun

你何时才会醒来见见太阳

Stop wasting time and having fun yeah

别再浪费时间 寻欢作乐

Life is just a day

生命转瞬即逝

Daily games you play

你每天都游戏人生

London Bridge has fallen down

伦敦桥已经倒下

You did what Simon said

你已按照指令行事

Doing what you feel

随心所欲

Games are so unreal

游戏如此虚幻

Humpty Dumpty why'd you fall

矮胖子 你为何会倒下

You see there's no one here to call

你看 没人可以给你帮助

Now we've solved this mystery

现在我们解开了这个谜

You see you see you see

你看

Doing what you feel could be unreal

随心所欲 可能很虚幻

Life is just a day

生命转瞬即逝

Life is still a mystery

人生依然是个谜

Daily games we play

我们每天都在游戏人生

Saturday night

周六晚上

Tonight's the night

就在今夜

Participate

参与其中

Saturday night

周六晚上

What'cha gonna do

你要做什么

When the night is through

当黑夜过去之后

When the crowd is gone

当人群散去之后

And the dream is true yeah

当梦想成真之后

Saturday night

周六晚上

Tonight's the night

就在今夜

Participate

参与其中

Saturday night

周六晚上