Don’t Be Cruel
Don't Be Cruel - Bobby Brown (鲍比·布朗)
Uh ow
Girl the only thing that matters in my life
宝贝 我生命中最重要的事
Is that I'm down for you and treat you right
就是我爱上了你 并努力对你好
You've got no call to treat me cold as ice
但是你却不给我打电话 你冷若冰霜
Oh girl as long as I've been givin' my love to you
宝贝 我把我的爱给了你
You should be givin' me your love too
你是不是也应该给我你的爱
But you just keep on actin' just like a fool
可你现在这样真傻
You know it ain't cool
这一点也不酷
Uh don't be cruel
求你不要这么残忍
Cause I would never be that cruel to you
我从不会如此残忍
Uh no uh no uh don't be cruel
不要这么残忍
Uh girl you need to change your attitude
宝贝 请改变你的态度
Uh no oh uh don't be cruel
不要这么残忍
Hey yo cutie what's up with this attitude
可爱的宝贝 你这个样子到底是怎么了
I thought I was bein' real good to you
我觉得我对你够好了
I treat you sweet take you out at night
我对你这么好 晚上和你出去约会
But you never say thanks girl that ain't right
但你却从来没有感激 宝贝 这是不对的
I bought you diamonds even gave you pearls
我买钻石给你 甚至送你珍珠
I took you for a cruise all around the world
我驾着游艇带你环游世界
I treat you high post but you play me close
我对你这么好 你却玩弄我
And if I want to drink up you won't even toast
我一饮而尽 你却滴酒不沾
Girl I work so hard for you from nine to five
宝贝 我每天都为你尽心尽力
So you could have the finer things in life
所以你应该对我更好
Since you're the kind that's never satisfied
可你就是从不满足
Oh girl as long as I've been givin my heart to you
宝贝 我对你掏心掏肺
You should be givin me your heart too
你是不是也应该对我好一些
But you just keep on actin' just like a fool
但你那样子真傻
You know it ain't cool
这一点都不酷
Uh don't be cruel
不要这么残忍
Cause I would never be that cruel to you
我永远不会对你残忍
Uh no uh no uh don't be cruel
不要这样 不要对我残忍
Uh girl you need to change your attitude
宝贝 请改变你的态度
Uh no oh uh don't be cruel
不要这样 不要对我残忍
From fancy cars to diamond rings
我给你买了豪车和钻石
I've just about given you everything
几乎把所有的东西都给了你
There's really not much I won't do for you
我几乎什么都办到了
I bought you twelve yellow roses and candy too
我还送你了十二朵黄玫瑰和糖果
I like to be up front and never play the back
我明确表达我的爱
But the way you treat me girl is like a heart attack
但是你的态度让我心痛
I'm a real troop trooper and with all the times
我是个真正的骑士 我有很多的耐心
I'm wit'cha by my side diggin dollars outta crock
你只想要我的钱
Oh girl as long as I've been givin my love to you
宝贝 我把我的爱都给了你
You should be givin me your love too
你是不是也应该回报给我你的爱
But you just keep on actin just like a fool
但你这样真傻
You know it ain't cool it just ain't cool ow
这一点也不酷
Uh don't be cruel
不要这么残忍
We used to hang out tough just kickin around
我们曾一起出游
We discovered a love that had never been found
我们发现了从未经历过的爱
You gave me your heart I gave you my mind
你我心心相印
But a true love affair we could never find
但又没有实际行动
Although I want you bad I could let you go
虽然我想要你 但也可以离开你
Cause there's a lot of girls out there that won't say no
天涯何处无芳草
But due to fact that I want you Jackie
可我就是爱你
I want you more than human eyes can see
我爱你胜过一切
But you had to start givin' tryin' to make a killin
但你要有实际行动
Thought about the dollars I make and you were willin
你只是为了我的钱才和我在一起
To be with me Bobby but with a bad attitude I can't compete
你对我一点也不好
Now you know my name now I know your game
现在我清醒了 我知道你在玩我
You want to be with me
你想和我在一起
You got to be the same way that another girl would be
就要有实际行动
And if you wanna be with me
如果你想和我在一起
Uh don't be cruel
就不要那么残忍
Cause I would never be that cruel to you
我从不会对你残忍
Uh no uh no uh don't be cruel
不要那么残忍