I’m Gonna Leave You

I'm Gonna Leave You - Nina Simone (妮娜·西蒙)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm gonna leave you yes I'm gonna

我要离开你 是的我要走

I'm gonna leave you cos I wanna

我要离开你 因为我想走

And I'll go where people love me

我要去有人真心爱我的地方

And I'll stay there cos they love me

我要留在那里 因为他们爱我

No more headaches no more heartbreaks

不再有烦恼 不再有心碎

I'm gonna leave you where I met you

我要在我们相遇的地方离开你

I'm gonna leave you with your money

我要带着你的钱离开你

I want somebody to call me honey

我渴望有人唤我亲爱的

I don't want gold rings I wanna hear sweet things

不要金戒指 只要甜言蜜语

I need affection and not protection

我需要柔情而非防备

When you're teasing you should be squeezing

当你调情时该拥我入怀

I'm gonna leave you where I met you

我要在我们相遇的地方离开你

Yes I'm pulled up with your person

是的 我已厌倦你的虚情假意

And I'm pulled up with your person

彻底受够你的逢场作戏

And I waited getting frustrated

等待让我心灰意冷

I'm old fashioned I want my passion

我是个传统的人 渴望真挚的爱

So I'm leaving though I'm grieving

所以我选择离开 尽管满心伤悲

I'm gonna leave you where I met you

我要在我们相遇的地方离开你

I'm gonna leave you

我决定离开你

When you're teasing you should be squeezing

当你调情时该拥我入怀

I'm gonna leave you

我决定离开你

I'm gonna leave you cos I'm gonna

我要离开 因为我要

Yes I'm gonna leave you cos I wanna

是的 我要离开 因为我想

And I'll go where people love me

我要去有人真心爱我的地方

And I'll stay there cos they love me

我要留在那里 因为他们爱我

No more headaches no more heartbreaks

不再有烦恼 不再有心碎

I'm gonna leave you where I met you

我要在我们相遇的地方离开你

I'm gonna leave you with your money

我要带着你的钱离开你

I want somebody to call me honey

我渴望有人唤我亲爱的

I don't want gold rings I wanna hear sweet things

不要金戒指 只要甜言蜜语

I need affection and not protection

我需要柔情而非防备

When you're teasing you should be squeezing

当你调情时该拥我入怀

I'm gonna leave you where I met you

我要在我们相遇的地方离开你

Yes I'm pulled up with your person

是的 我已厌倦你的虚情假意

And I'm pulled up with your person

彻底受够你的逢场作戏

And I waited getting frustrated

等待让我心灰意冷

I'm old fashioned I want my passion

我是个传统的人 渴望真挚的爱

So I'm leaving though I'm grieving

所以我选择离开 尽管满心伤悲

I'm gonna leave you where I met you

我要在我们相遇的地方离开你