夏音

夏音 - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

夏の空は今日も青空で

夏天的天空 今天依然晴空万里

君を思い出すから嫌いだった

怎么又想起了你 心烦意乱

君の声が聴こえる

听到你的声音

耳をくすぐる響き

在耳边回响

照れてる君が好き

喜欢害羞的你

夏の音に紛れて

夏天的蝉声扰乱了我的心绪

哀しみの微笑みを

无论悲哀时的微笑

喜びの涙を

还是喜悦的泪水

その一つ一つが僕の宝物

每一个每一个都是我珍藏的宝物

あの日出会って 見つめ合って

那天我们初次相见 相互凝视

指が触れて愛しさ知った

指尖触碰 你是多么的可爱

求め合って 恋に落ちた

互相索取 共坠爱河

慰め合って 愛になった

互相安慰 彼此深爱

そんな日々の跡

难以忘怀那些点点滴滴

夏の星はとても瞬いて

夏天的夜空 繁星闪烁

君のはしゃぐ様子が嬉しくて

你嬉闹的样子 令我欣喜

もっと好きと伝えたかったけれど

多想告诉你 我是多么多么地爱你

言葉にも出来ないまま

最后却没有说出口

夏の音はとても儚くて

夏日的声音是多么的变幻无常

君を思い出すから切なくて

此时想起你 心烦意乱

きっといつか君の哀しみを

有一天我将背负你的

全て背負うそれが僕の夢だった

所有哀思 这就是我的梦想

あの頃君は瞳を閉じて

那时你闭上眼眸

唇を震わせた

只是嘴唇在一动一动

ずっと忘れないでと

似乎在对我说

言った様な気がした

请永远不要忘记

月は顔を隠して

月亮害羞得藏起容颜

闇の深さを増す

黑夜更深

見上げた星が今

仰望天空 繁星已

人知れずに消えた

悄悄地隐藏

時はきっと 僕の中の

时光一定是从我的

引き出しから君をさらって

抽屉中将你剥夺

あの温もり あの優しさ

那份温馨 那份温柔

あのときめき行かないで

那份心跳 不要离我而去

どうか行かないで

请不要离我而去

夢中で駆けた二人のページから

梦中两人追赶嬉戏的画面

君の思い出ばかり溢れ出て

从满满的对你的记忆中浮出

そっとそっと扉を開ければ

悄悄地悄悄地打开门

あの日あの時と同じで

和那天那时一样

夏の空は今日も青空で

夏天的天空 今天依然晴空万里

君を思い出すから嫌いで

怎么又想起了你 心烦意乱

一人読んだ最後のページには

一个人阅读到最后一个场景

精一杯生きた証の様な恋でした

那是我们曾海誓山盟的证明

僕の恋はずっとそのままで

我的爱遗失在你的温柔中

一人大人になるのが寂しくて

一个人成长是如此寂寞