恋

偶然 街で二人を见かけた

偶然在街头瞥见你们并肩而行

あの子があなたの言っていた彼女ね

那女孩就是你曾提起的女友吧

お似合いだった事よりもずっと

比起你们相配的事实更刺痛的是

见た事もない あなたの笑颜が悔しかった

你从未向我展露过的笑容 令我痛彻心扉

どうして あたしじゃ駄目なの

为何 我就不能成为那个人

どうして あなたでなくちゃ駄目なんだろう

为何 非你不可的念头挥之不去

好きなのに…

明明如此深爱...

届かない想いを あたしの胸に隠して

将无法传达的思念深埋心底

苦しくて 息も出来なくて

痛楚难耐 连呼吸都变得沉重

これ以上あなたを想い続けられるかな

这份爱意还能持续多久呢

好きになってくれる人だけを 好きになれたらいいのに

若能只爱愿意回应我心意的人该有多好

あなたと同じ性格をして

多希望出现一个与你

同じ颜した人がいたらいいな

性格容貌都如出一辙的人

そんなくだらない事を言って

说着这般自欺欺人的话语

苦いコーヒー 真似してあたしも饮んでみた

模仿你喝苦咖啡的模样试饮了一口

何度も 谛めようとして

无数次 试图放弃这段感情

何度も 嫌いになろうとしてみたけど

无数次 尝试让自己不再喜欢你

もう少し このままの気持ちで あたしをごまかしていて

但此刻仍想 用这种方式

淋しくて 声を闻きたくて

继续欺骗自己的内心

どれくらいあなたを想い続けられるかな

孤寂难耐 渴望听见你的声音

好きになってくれる人だけを 好きになれたらいいのに

这份思念还能持续多久呢

どうして あたしじゃ駄目なの

为何 我就不能成为那个人

どうして あなたでなくちゃ駄目なんだろう

为何 非你不可的念头挥之不去

好きなのに…

明明如此深爱...

届かない想いを あたしの胸に隠して

将无法传达的思念深埋心底

苦しくて 息も出来なくて

痛楚难耐 连呼吸都变得沉重

これ以上あなたを想い続けられるかな

这份爱意还能持续多久呢

好きになってくれる人だけを 好きになれたらいいのに

若能只爱愿意回应我心意的人该有多好