SCREAM(album ver.)
SCREAM - GLAY
词：SHUN/TAKURO
曲：TAKURO
编曲：GLAY/EXILE/原田憲
Wow oh oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦哦
Wow oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦
Wow oh oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦哦
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊
Wow oh oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦哦
Wow oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦
Wow oh oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦哦
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊
掴んだこの未来に 光が見えるなら
若能在紧握的这未来中看见光芒
どうして 先を急ぐ 事があるの
为何还要如此匆忙地向前赶路
天高く翳した 2つのこの腕は
直指苍穹高高扬起的这双臂膀
痛みも知らずに来たわけもない
绝非未经伤痛就能轻易抵达此处
Still don't know what I'm looking for
至今仍不知自己追寻何物
世界が世界を欺いても
纵使世界蒙蔽整个世界
Still don't know what I'm looking for
至今仍不知自己追寻何物
君だけを守りたい
唯独想要守护你的存在
時代を越えて人は争いを繰り返す
穿越时代轮回人们重复着争斗
繋いだ糸もすぐに切れてしまう
连系的红线转瞬就会断裂
淀んだ世界苦しみを絶やさないように
为了不让这浑浊的世界断绝苦楚
時間だけが過ぎる
唯有时间在静静流逝
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊
Wow oh oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦哦
Wow oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦
Wow oh oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦哦
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊
Wow oh oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦哦
Wow oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦
Wow oh oh oh oh oh oh
喔哦哦哦哦哦哦
戻れないあの日には誰もが知っている
谁都清楚那无法重返的往昔岁月
欲望ばかりが駆け巡り
充斥着永不停息的贪婪欲望
2人の自分が傷つけ合っている
两个自我在相互伤害彼此折磨
正義は時として悪魔になる
正义有时也会化身为恶魔
You barely made it now or never
你勉力维系此刻机不可失
誰かの翼が折れたあの日
在那羽翼被折断的昔日
I wanna be there make it better
我渴望补救让一切好转
俺たちはこの地にたどり着いたな
我们终于抵达这片土地了吧
Someday you can take it
终有一日你会懂得
Wow wow wow wow
確かに鳴り出した新しい命のscream
崭新生命的呐喊确实已然响起
何処へ行けば傷つくことはなくなるだろう
该去往何方才能不再受到伤害
荒れ狂う想いが影を潜めてる
狂暴的思念在暗处悄然潜伏
名も無き僕に失うモノは何もない
无名之辈早已无所可失
まだ探してる
仍在继续追寻
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊
何処へ行けば痛みは消え行くのだろうか
该去往何方伤痛才会渐渐消散
見上げた闇に想いを捧げるなら
若将思念奉献给仰望的这片黑暗
何を描きこの世に生かされるのだろうか
究竟要描绘什么才能存活于世
まだ終わらない
故事尚未迎来终章
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊
何処へ行けば傷つくことはなくなるだろう
该去往何方才能不再受到伤害
荒れ狂う想いが影を潜めてる
狂暴的思念在暗处悄然潜伏
名も無き僕に失うモノは何もない
无名之辈早已无所可失
まだ探してる
仍在继续追寻
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊
何処へ行けば痛みは消え行くのだろうか
该去往何方伤痛才会渐渐消散
見上げた闇に想いを捧げるなら
若将思念奉献给仰望的这片黑暗
何を描きこの世に生かされるのだろうか
究竟要描绘什么才能存活于世
まだ終わらない
故事尚未迎来终章
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊
頭の中で薄れてゆく
在脑海中逐渐淡薄的
あの日の記憶 取り戻せたら
若是能找回那天的记忆
僕らの未来変わるのかな
我们的未来会有所改变吗
今 守るべきもの
此刻应当守护之物
Anyone anywhere anytime scream
无论何人 无论何地 无论何时 放声呐喊