Drifting Away

Drifting Away - Status Quo

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You can't see what you mean to me

你不知你对我多重要

I just can't get you out of my head

你身影萦绕心头难消

You move me more than I've ever been

你触动我心 前所未有

Like a wild supersonic jet

如超音速战机般狂野呼啸

But I can see your love drifting away

但我察觉你的爱正渐渐飘摇

And I don't want your love d-d-d-drifting away

我不愿你的爱渐行渐远

I got told by a friend of mine

友人曾向我透露

That you don't want me anymore

说你已不再需要我守候

Now my friend's got a broken nose

我的朋友鼻梁已断

Sure and I got a broken jaw

而我的下巴也受了伤

So don't push me around throw me away

别想把我推来搡去 随意抛弃

And I don't want your love d-d-d-drifting away

我不愿你的爱渐行渐远

Don't you know what I'm living for

难道你不知道我为何而活

Don't you know what I'm trying to say

难道你不懂我想说的话

Don't try to shove me outta that door

别想把我推出门外

Cause you're mine and it's staying that way

因为你是我的 永远都是

I'm giving you my love just throw it away

我倾尽所有爱意 你却弃如敝履

But I can see your love d-d-d-drifting away

眼睁睁看着你的爱 渐行渐远