C’est La Vie
C'est La Vie - Whether, I
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If we could turn back the clocks
若能时光倒流
And just do this right
重写这段故事
Instead of building foundation on a lie
而非在谎言上筑起根基
That kept us hidden, that kept us safe
那庇护所将我们深藏 也让我们窒息
Brought down the walls and took you away
当高墙崩塌 你便随风远去
I would have given everything to watch you grow
我愿倾尽所有 只为见证你
Into the person that you never thought you could be
蜕变成从未敢想的模样
But let's not dwell on the things we'll never know
别再纠结那些我们永远无法知晓的事
Fight through the tears so your eyes can see
擦干泪水 才能看清前路
We both know that we've reached the end of this road
我们都明白 这段旅程已到尽头
You may think that this is easy for me
或许你以为我轻易就能放手
But I'll have you know
但我要告诉你
I fight myself night and day to push you out
我日夜与自我抗争 试图将你遗忘
Hours creep by as I struggle through my doubt
时间缓慢流逝 我在犹疑中挣扎
Just let her go
就让她走吧
Did you honestly believe
难道你真的以为
That I would just walk away?
我会就这样转身离去
Without hoping you would run back to me
不曾期待你奔回我怀里
All our thoughts have been said
所有言语都已说尽
But I still feel you in my head
却仍感觉你萦绕心底
This ghost is eating me alive
这思念将我蚕食殆尽
And I know this is right but it feels so wrong
明知这是对的却心如刀绞
But it feels so wrong
这感觉如此煎熬
Letting go of what we've waited for so long
放手我们长久以来的期盼
I can't pretend that I don't know the truth
我无法假装不明真相
That I don't know the truth
无法装作毫不知情
This choice we've made is what's best for you
这个决定对你最为有利
If life was perfect then there'd be no uncertainty
若生活完美无缺 便不会有彷徨
But insecurity is what makes you feel alive
但正是这份不安让你感受生命
What is the answer?
答案究竟是什么？
Did you honestly believe
难道你真的以为
That I would just walk away?
我会就这样转身离去
Without hoping you would run back to me
不曾期待你奔回我怀里
Did you honestly believe
难道你真的以为
That I would just walk away?
我会就这样转身离去
Without hoping you would run back to me
不曾期待你奔回我怀里
All our thoughts have been said
所有言语都已说尽
But I still feel you in my head
却仍感觉你萦绕心底
This ghost is eating me alive
这思念将我蚕食殆尽
And I will always hold you close
我会永远将你紧拥
But only in my heart
但只在我心底
As far as you know
就你所知
We're oceans apart
我们已相隔重洋
I swear there's nothing more for me here
我发誓这里已无留恋
I'll move on, I will grow
我会前行 我会成长
I swear there's nothing more for me here
我发誓这里已无留恋
I'll move on, I will grow
我会前行 我会成长
I swear there's nothing more for me here
我发誓这里已无留恋
I'll move on, I will grow
我会前行 我会成长
I swear there's nothing more for me here
我发誓这里已无留恋