Flo
Flo - Smashmouth
Your friends keep tellin' me
你的朋友不停告诉我
I bear a strikin' resemblance to
我和你认识的一个人
Someone you used to know
有着惊人的相似之处
But baby it's me
宝贝，是我
So why the hell you keep on callin' me
你为何不停称呼我为
(Flo)
弗洛伦斯
And I would hope
我希望
That you would have the decency to
你能秉持礼节
Let me go in case of an emergency
以防万一，最好让我离开
But you keep reassurin' me
但你一直让我放心
Tellin' me to just quit trippin' on it
告诉我别再继续猜忌
And maybe it's me
可能是我
I guess that I should probably get a grip on it
我想，我应该把握关键
(But)
但是
It's hard to do
这太困难了
Every time I see that tattoo
每一次，我看见你胸口上的
Over your heart
纹身
It ain't right I can't even look at you
情况不妙，我甚至都不敢看你
And why you doin' what you're doin'
你为何这么做？
You should be doin' what you want
你应该做你想做的事
Who the f**k you think you're foolin'
你以为你在糊弄谁？
She's the one the one you want
她就是，她就是你想要的女人
Florence if you hear this won't you
弗洛伦斯，你是否听得见，听见了吗
Come and take your girlfriend back
回来，把你的女友带回去
She's been callin' out your name
每次我们就寝时
Every time we're in a sack
她都呼唤着你的名字
She's been a mess since she been apart
自从分手后，她的生活一片狼藉
So Flo if you had half the heart
弗洛伦斯，如果你还有点儿良心
Florence can you hear me
弗洛伦斯，你能听见吗？
Can you hear me Flo
你能听见吗，弗洛伦斯？
Florence can you hear me
弗洛伦斯，你能听见吗？
Can you hear me Flo
你能听见吗，弗洛伦斯？
We been goin' for awhile
我们在一起有段时间了
But lately she's been somewhere else
但后来，她哪儿也不去
She don't even smile
甚至失去了笑容
And I think it's a cry for
我想，她是在哭喊着
(Help)
寻求帮助
And I would pray
我祈祷
That you would have the common courtesy
你还懂点礼节
To take her away
把她带走吧
It ain't right she don't belong to me
这不对，她不属于我
Why you doin' what you're doin'
你为何这么做？
You should be doin' who you want
你应该做你想做的事
You're the only one you're foolin'
你只是自欺欺人
She's the one the one you want
她就是，她就是你想要的女人
Florence if you hear this won't you
弗洛伦斯，你是否听得见，听见了吗
Come and pick your girlfriend out
快来，让你的女友振作起来
She's been talkin' in her sleep
她在睡梦中自言自语
And I think that I've had enough
我想我受够了
She's been a wreck since she been away
自从她离开你，她就无比受伤
So Flo if you have somethin' to say
弗洛伦斯，你是否还有话要说
Florence can you hear me
弗洛伦斯，你能听见吗？
Can you hear me Flo
你能听见吗，弗洛伦斯？
Florence can you hear me
弗洛伦斯，你能听见吗？
Can you hear me Flo
你能听见吗，弗洛伦斯？
Florence can you hear me
弗洛伦斯，你能听见吗？
Can you hear me Flo
你能听见吗，弗洛伦斯？
Florence can you hear me
弗洛伦斯，你能听见吗？
Can you hear me
你能听见吗？